Natalia Contesse debutó en Londres con una sólida presentación del nuevo folclor chileno

En su fugaz paso por Londres, la folclorista chilena Natalia Contesse, mostró un sólido repertorio de canciones extraídas de sus tres discos publicados a la fecha: “Vena Raiz”(2008), “Puñado de tierra” (2011) y “Corra la voz” (2013).

nataliacontesse

Natalia, quien es también investigadora del folclor chileno y compositora de sus canciones, nació en Nueva Orleans, Estados Unidos, pero regresó a Chile cuando era muy pequeña y su primer acercamiento a la música fue a través de su participación en bandas de ritmos latinoamericanos, y que luego fueron derivando a las raíces folclóricas chilenas. En este paso, jugó un rol importante el encuentro que sostuvo con Margot Loyola, folclorista, premio de las artes musicales y creadora de una escuela en torno a cantos y bailes tradicionales de Chile, quien le transmitió sus conocimientos en torno a la tonada, la cueca y la música tradicional. 

Desde ese momento es que fueron las tonadas, cuecas, décimas, refalosas, refranes,  que comenzaron a formar parte de su trabajo, el que se enriquece de arreglos musicales muy elaborados, incorporando nuevos elementos a “Lo Tradicional Chileno”.

Este fue el talento que se desplegó durante su presentación en The Castle, pub ubicado en 392 Camden Road y que se ha ido transformando en un espacio referente de distintas expresiones artísticas chilenas, evento patrocinado por Comunidad Chile. El público asistente pudo disfrutar de un mini concierto de una hora de duración y que transitó desde emotivas tonadas hasta festivas cuecas con una invitada espacial, Isabel Ruiz (actriz chilena) que también nos visitaba en Londres.

Fragmento en video de Natalia Contesse en Londres:


Para más información sobre Natalia Contesse, visita su sitio web oficial aquí

Mensaje de Cónsul a chilenos residentes en el Reino Unido

Estimados amigos de la comunidad chilena en Reino Unido:
Como es de su conocimiento, el Gobierno de Chile está desarrollando un intenso programa de trabajo, cuyos ejes principales han sido el Voto en el Exterior, derecho que ya es una realidad, y la elaboración de políticas públicas inclusivas respecto de los chilenos que se encuentran fuera del país. La meta es que nuestros connacionales puedan ejercer su derecho a participar en la discusión de las políticas de Estado, que planea o ejecuta el gobierno.

Consul en Londres 2014
Sebastián Lorenzini.  Cónsul de Chile en Londres

En este contexto, se han generado “Mecanismos de participación ciudadana” a fin de escuchar la opinión del público, garantizando a todos los connacionales el derecho a incidir en las decisiones que los afectan.

En el caso de las comunidades en el exterior, los principales mecanismos de participación que se han establecido son:

· Consejo de la Sociedad Civil: Organismo de carácter consultivo, el cual estará conformado de manera diversa, representativa y pluralista por integrantes de asociaciones relacionadas con las políticas, planes y programas ejecutados por la Cancillería.
Tendrá como objetivo participar con su opinión en los procesos de toma de decisiones y seguimiento de políticas públicas impulsadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Asimismo, dentro de los 15 Consejeros que lo componen, 2 de ellos corresponderán a representantes de las asociaciones de chilenos residentes en el exterior.

*Se informará oportunamente cuando se encuentre disponible la plataforma de internet para realizar el referido proceso eleccionario (Inscripción de candidatos y cronograma).

Ver Instructivo e Informe al respecto.

Norma general de Participación ciudadana.

 

· Cabildo Ciudadano Territorial: Instancia de discusión y participación ciudadana de chilenos o asociaciones de chilenos en el exterior, en la cual pueden presentar temáticas de interés colectivo, pudiendo ser convocada por la comunidad o por el Cónsul.
La Dirección para las Comunidades de Chilenos en el Exterior (DICOEX) ha dispuesto una consulta ciudadana (hasta el 16 de mayo) para conocer el parecer de los compatriotas respecto de este mecanismo.

Responder consulta
(se abrirá enlace en una nueva ventana/pestaña)

Amigas y amigos, los invito a aprovechar esta oportunidad y a difundirla entre los connacionales en Reino Unido. Su opinión es sumamente importante y merece ser conocida.

Un abrazo,

Sebastián Lorenzini

Consul of Chile
Consulate General of Chile

Natalia Contesse de Chile a Londres

Destacada cantautora y folclorista chilena contemporánea se presentará en concierto íntimo y exclusivo en Londres.

Natalia es Compositora, Cantautora e Investigadora de la Cultura Tradicional Chilena. Dentro de sus últimas presentaciones destacadas están, Concierto Teatro a Mil, Lollapalooza, Teatro del Lago Frutillar.

Natalia C. Londres

Su investigacion la vierte en funcion de la creacion, dando vida y apostando a un nuevo repertorio chileno; Tonadas, Cuecas, Decimas, Refalosas, Refranes forman parte de su trabajo, el cual se funde de arreglos musicales muy elaborados, incorporando nuevos elementos a “Lo Tradicional Chileno”.

El 2011 lanzo su primer Album PUÑADO DE TIERRA, ganador de la convocatoria Sello Azul y Fondos de la Musica Chilena del mismo año. Margot Loyola, Premio Nacional de Arte, Patricia Chavarría, Premio Nacional del Folclor Chileno, entre otros, mas un constante trabajo en terreno, van formando parte de su fuente de conocimiento, inspiracion y creatividad.

El 2013 Natalia Lanza su nuevo disco “Corra la Voz”

La entrada es gratuita pero un aporte voluntario para Natalia será muy bien recibido!

Ver más videos en página web de Natalia.

English description:

Prominent Chilean contemporary folk singer Natalia Contesse will perform in an intimate and exclusive concert in London.

Natalia is a composer, singer-songwriter and researcher of traditional Chilean culture.

She has recently performed at famous events in Chile, such as “Teatro a Mil” and “Lollapalooza”.

Her research inspired her to create a new Chilean-themed repertoire; Her work contains music, Cuecas, Decimas, Refalosas, proverbs and sayings merged in elaborate musical arrangements, incorporating exciting new elements into “Traditional Chilean music”.

She released her first album “Handful of Earth” in 2011. The same year she was awarded the “cello Azul” as well as funds for the development of Chilean music. Some of her inspiration and creativity comes from Margot Loyola, the Chilean National Art Award, Patricia Chavarria, the Chilean National Prize of Folklore, plus constant field work.
In 2013 Natalia released her latest album “Spread the Word”.

Invite your music loving friends! Free entry but donations are gratefully received!

Chilenos en bicicleta pedalearon al pasado en las calles de Londres

Londres nunca deja de sorprender y está lleno de experiencias nuevas. La cicletada retro “Tweed Run” es una de ellas, pero esto no termina aquí, pues más anecdótico es descubrir que dentro de los participantes por supuesto que habían chilenos. 

El Tweed Run es un paseo en bicicleta de diez millas (16km) que cruza Londres en beneficio de la Campaña que busca mejorar las condiciones para los ciclistas en esta ciudad. Y la particularidad es que todos los participantes y sus bicicletas lucen como si retrocediéramos en el tiempo.

Los ciclistas cruzaron Somerset House, el puente de Westminster y Clerkenwell Green y en la entrada a la ceremonia de clausura en el Salón Bloomsbury descubrimos a Luna, chilena residente en Gales, y que se inscribió online para viajar con su bicicleta-doble y toda su familia a participar de esta fantástica iniciativa.

Luna's family
En la foto Luna, Christian y Tristán en Tweed Run.

Tristán (bebé chileno/galés) vestido completamente acorde a la ocasión robó toda la atención de nuestras cámaras.

Anita Tijoux en Londres 30/04/2015

 Después de tres años,  Anita Tijoux vuelve a Londres a darnos la posibilidad de disfrutar su música en vivo, más las canciones de su último disco “Vengo”.

ana-tijoux

Son tres años en los cuales Anita ha crecido en su carrera musical. Nacida en Francia en 1977 después de que sus padres fueran exiliados de Chile durante la dictadura de Augusto Pinochet, hija de una Trabajadora Social, sus canciones proyectan cada vez más intensamente mensajes sociales profundos, abarcando temas tales como el feminismo (nutridos con referentes tan conocidos como Gabriela Mistral) en “Antipadriarca” pasando por la cultura del shock con la canción “shock” hasta temas de ecologismo político.

Ecologismo político muy bien logrado en su último disco “Vengo”, que refleja el amor al lugar donde uno provine, mesclando rap y hip-hop que identifica la música de Anita pero esta vez sumando instrumentos folclóricos de todo latino américa.

Por su trayectoria, sin duda que se hace acreedora de todo nuestro apoyo y ayuda al momento de difundir su presentación.

Anita actuará en Rich Mix el próximo jueves 30 de abril a las 8pm
Dirección: 35-47 Bethnal Green Road, London E1 6LA
Valor de entrada £18/ (£15 por adelantado)
Ir a venta de entrada online.

Video: Mensaje de Anita Tijoux en “The Floricato Centre”, Los Angeles EEUU.


Ref: Anita T. Primera vez al Londres.

Catherine Bernales, periodista y escritora, habla sobre su primer libro de poesías “Nómadas”

catherinebernales

 

Catherine Bernales, periodista y escritora chilena, aún se sorprende cada vez que recorre las calles de Londres y observa la arquitectura, la dirección del tránsito y las costumbres de los londinenses. Y es que no ha pasado mucho tiempo desde que ella y su esposo, también chileno y oftalmólogo de profesión, decidieran aceptar una propuesta laboral en tierras inglesas y se hayan tenido que trasladar desde España al Reino Unido.

En esta entrevista, Catherine nos explica de qué manera llegó al mundo de las letras, cuáles son sus autores de cabecera, su opinión sobre el mundo digital y además nos regala un “easter treat” al adelantarnos en exclusiva algunos párrafos de “Nómadas”, su primer libro de poesías.

Jorge Bravo Trio en Londres

Jorge es guitarrista chileno que ha estado en el Reino Unido durante los últimos 10 años. Tiene un estilo único de actuación virtuosa cuyas influencias provienen de la música clásica, el flamenco, el jazz gitano y géneros latinoamericanos.

park IMG_7595-1lowres
En junio de 2006 sus talentos fueron reconocidos internacionalmente cuando ganó el ” Concurso Internacional de Guitarra Nino Ricardo “, celebrada en Murcia, España.
Jorge se ha presentado en prestigiosos escenarios de todo el Reino Unido como el Royal Albert Hall, Queen Elizabeth Hall y el Festival Womad y en algunos de los teatros más prestigiosos y festivales de toda Europa.

Él se presentará con Demi García Sabat en la percusión y Lola Rueda en las voces.
DSC_113625th March, 7.45pm
Sands Films, 82 St Marychurch St, Rotherhithe, London SE16 4HZ

£14 Comprar tickets via Eventbrite (té & café incluidos en la entrada)

 

Más información y otros artistas en escena:

Flyer JPG format

La cultura Mapuche se hizo presente en Londres de la mano de Nancy San Martín

Emotiva, melódica y educativa fue la visita de Nancy San Martín, músico, compositora e investigadora  de la cultura Mapuche, quien por más de 30 años se ha dedicado a difundir el legado de nuestros ancestros, y quien aterrizó hace algunos días en Londres para compartir sus conocimientos en una interesante presentación.

IMG_20150309_185032~2

Gracias a la coordinación entre la Embajada de Chile, el Instituto de estudios latinoamericanos y el aporte de la Anglo Chilean Society junto a otros colaboradores, se logró invitar a la artista chilena a Londres.

En la velada, Nancy no solo compartió la música mapuche, sino que también contestó preguntas del público  relativas a los instrumentos, tradiciones y su propia experiencia al estudiar la cultura Mapuche. Junto con ello, también agradeció entre canciones su profundo agradecimiento por permitirle exponer su música en Londres y en el extranjero, más aún cuando existen muy pocas oportunidades para difundir este tipo de música, incluso dentro de Chile.

Ve un fragmento de la presentación de Nancy en video:

La música y bailes chilenos brillaron en la segunda sesión desenchufada en The Castle

La noche del viernes pasado vivimos la segunda sesión de micrófonos abiertos al ritmo de música chilena, latinoamericana y del mundo en The Castle Bar, Londres.

Fue una velada para relajarse con “La China Veleidosa”, grupo musical chileno, que deleitó a los asistentes con un alto nivel artístico y con un amplio repertorio musical que incluyó canciones de Violeta Parra, Víctor Jara y música tradicional del sur y centro de Chile.

Las canciones  fueron acompañadas por los bailes tradicionales de Chiloé, cuecas huasas del centro de Chile e incluso hubo espacio para unas picaronas cuecas bravas. Los animados cuadros de bailes fueron presentados por “Vidance”, grupo de bailes de Chile en Londres.

Los invitados especiales de la noche fueron: Luiz Moretto, estudiante de phd en etnomusicología y Frederick Moehn, profesor de música en la universidad de  Golfsmith, que compartieron sus conocimientos en bossa nova y samba.

Los micrófonos se mantendrán abiertos para las futuras sesiones de Desenchufados, que recibirán no sólo a músicos latinoamericanos, sino de todo el mundo y que quieran compartir sus canciones en el escenario de The Castle.

Queda atento a las atualizaciones en nuestra página de Facebook y sigue también a Vidance y la China Veleidosa para más noticias.

tarde