Archivos de la categoría Artículos

¡Al día del panqueque británico ponle manjar!

Vivir en este país tiene más sentido si aprovechamos lo mejor de él. Como la entretenida tradición del ¡día del panqueque! Siempre el martes de la segunda semana de febrero.
Su origen se remonta a una muy antigua costumbre religiosa católica, cuando ayunar y comer liviano en “Cuaresma” era muy importante. Entonces el último día antes de iniciar, se usaban todos aquellos alimentos ricos en grasas que no se comerían en este periodo. Por lo que muchos de los huevos, mantequilla y manteca que quedaba en la casa se convertían en…¡panqueques!

panqueque
Fotografía en un supermercado inglés (2014) promocionando harina en el día del panqueque.

Nota cultural: A muchos británicos se les ha olvidado que al Carnaval “panquequero”, algunos le llaman “Shrove Tuesday” porque era habitual confesarse ese día.  “To shrive” (en Inglés Antiguo) significa “confesarse/absolver”. Así las campanas para llamar a confesión también era la señal para comenzar a prepararan ¡el batido de panqueques!  La “campana del panqueque” se hizo muy popular porque  también liberaba a los niños de la escuela y a los adultos del trabajo, de este modo todos podían participar.

Hoy en día, el día del panqueque brilla por sí solo. En muchas villas y pueblos británicos aún se realizan carreras de panqueques para festejar.

La más famosa es la de Olney en Buckinghamshire. Está abierta a mujeres mayores de 18 años, con residencia en Olney por al menos tres meses. Esperemos que pronto puedan competir hombres también. Cada competidora usa un delantal y un pañuelo en la cabeza y debe “voltear” su panqueque en su sartén tres veces durante la carrera, que parte desde el mercado hasta la Iglesia en una distancia aproximada de 380 metros.

Receta del Panqueques:

– Poner 10 g de harina y media cucharadita de sal en una fuente.
– Hacer un “hoyo” en el centro y agregar un huevo, mezclar.
– Gradualmente añadir 250 ml de leche, batiendo hasta lograr una consistencia suave.
– En un sartén, derretir suficiente manteca (o aceite) para cubrir el sartén.
– Cuando esté caliente, vierta un poco de la mezcla.
– Cocine hasta que la mezcla esté cocida y tostada por debajo.
– Luego voltee el panqueque para cocinar el otro lado.

La tradición acá es servirlo espolvoreado con azúcar y unas gotas de limón, pero vale la pena también presentarlo con nuetro manjar pues obviamente combina perfecto.

¡Que lo disfruten!

Cinco choques culturales navideños chileno-británico

surpriseEs completamente normal que una persona de origen chileno tenga sentimientos de sorpresa o confusión causados por el contacto directo con la cultura inglesa, escosesa o de cualquier país del Reino Unido. Tarde o temprano podemos llegar a extrañar, abiertamente o en secreto algunas de nuestras “chilenidades”. A continuación los cinco choques culturales más frecuentes en Navidad de un chileno(a) viviendo en algún rincón de este país.

Sigue leyendo Cinco choques culturales navideños chileno-británico

Curioso objeto chileno en museo de Inglaterra

Este objeto se encuentra en una de las ciudades medievales mejor conservada de Europa que bien vale la pena visitar; York.

Fotografía de muralla medieval en York (2015) por Macarena G,Sh.

York, con más de 2.000 años de historia, aún mantiene su espectacular muralla de protección medieval alrededor de su casco antiguo, una catedral llamada “York Minster” que se remonta ¡al año 627! y muchas historias de fantasmas que atrae miles de turistas cada año. Importante es que allá se encuentra también el enorme Museo Nacional de Ferrocarriles, -“The National Railway Museum”- que contiene impresionantes plataformas con locomotoras antiguas y más de 1.000.000 de objetos que resumen más de 300 años de historia del ferrocarril, entre ellos ¿porque no? podemos encontrar uno en relación a Chile.

http://www.nrm.org.uk/
Fotografía de una sección de locomotoras en una de las inmensas cámaras del museo.

El objeto se encuentra en la bodega abierta a todo visitante, al costado del “Great Hall” con locomotoras. Este lugar cuenta con una inmensa variedad de artículos relacionados con ferrocarriles, acumulados uno sobre otro en estanterías, sin ningún orden aparente más que sus etiquetas.

Fotografía de la bodega del museo del ferricarril.

Luciendo algo olvidado (atrás del conjunto de estatuas blancas de la fotografía de arriba) encontramos nuestra bandera chilena junto a la británica, ambas posadas sobre el escudo de armas chileno. La única descripción que cuenta en el lugar es una pequeña etiqueta que dice;”1980-7151“.

Cabecero de trenes de madera National Railway-York
Pincha la foto para ver en inglés la descripción que entrega el museo en su página web.

Los archivos virtuales del museo dice trata de un “cabecero de tren” o tradicional placa frontal de los antiguos trenes británicos, de 76 cm de diámetro, usada para una visita de Estado chileno en el año 1980. Las causas y circunstancias específicas de esta visita siguen inciertas pero al prestar atención al año podríamos deducir que su creación podría depender de la conocida y controversial relación entre Margaret Thatcher y Pinochet.

Es bien conocido que cuando Tatcher llegó al poder en el Reino Unido (1979) significó también un cambio fundamental en las relaciones entre Chile e Inglaterra. En 1980, año del que data este objeto, el Reino Unido levantó el bloqueo de venta de armas a Chile vigente desde el golpe de Estado.

Contexto histórico:

Chile, en la época de esta placa, ya era ampliamente conocido en todo el Reino Unido por vivir bajo un régimen dictatorial. Fue tan popular este tema, que el nombre “Pinochet” sigue siendo lo primero que algunos británicos recuerdan de Chile, pese a que en la actualidad los desastres naturales y Alexis Sánchez también se han agregado a la lista.

P1170001
Fotografía de publicidad en las calles de Londres con Alexis Sánchez año 2015.

Por esos años a pesar de que oficialmente Londres intentó mantener de bajo perfil sus relaciones con Pinochet, éstas no sólo existían, sino que implicaron concretar negocios tan importantes como discretos. Dejando claras evidencias de camaradería, desde las más complejas hasta este siempre pero curioso ejemplar.

 

Nota: Desde 1980 hasta fines de abril de 1982, Chile le había comprado armamento al Reino Unido por valor de £21 millones, que equivaldrían a unos 110 millones hoy (cerca de US$160 millones). Buques, aviones, cañones y equipos de comunicación fueron algunos de los productos que viajaron a Chile debido a las transacciones guardadas bajo siete llaves en esos años. Pero que aun así quedaron respaldadas en los archivos secretos consultados por BBC Mundo.

Agenda comunitaria Sep- Oct 2015

Integra un evento escribiéndonos a info@comunidadChile.co.uk y mientras tanto tu eliges en cual participar!

agenda comunitaria

Todos los sábados de septiembre aprende a componer lírica con chilenos en Londres.

  • Taller gratuito para jóvenes de 14 a 21 años. Aprender a como componer lírica con la ayuda de una banda chilena “Procrastinachión” en Londres. Con el propósito de promover la identidad y derechos de los jóvenes latinoamericanos en Londres. Cupos limitados. Taller respaldado por la Organización por los Derechos de la Mujer Latinoamericana en Londres LAWRS. Registrarse en illary@lawrs.org.uk o llamando al 07904076911 Más información en Grupo de jóvenes Sin Fronteras en Facebook.

 

Miércoles 9/Sept. 7pm.

  • BAILE: Presentación de visita (Londres) del baile folclórico del grupo chileno “Horizonte” del Ministerio de Relaciones Exteriores, con más de 30 años de trayectoria. Entrada es gratuita pero se debe reservar asiento debido a que los cupos son limitados; llamar al 02072222361 ext 282 ó escribir a diplomatspa@embachile.co.uk Este evento está organizado por la Embajada de Chile junto al club “The Anglo Chilean Society”. Dirección: “Bolivar Hal”l 54-56 Grafton Way, London W1T 5DL. Más información en Horizonte en Facebook.

 

Viernes 11 y sábado 12 Sept.

  • FERIA COSTUMBRISTA: “Mercado Chileno” (Londres) es una celebración para promocionar nuestros vinos chilenos acompañados de comida tradicional y muchas sorpresas! Ideal para invitar a conocer nuestro querido país a los amigos de Londres!! Organizado por “Wines of Chile” El costo de la entrada y todos los detalles del evento  los encuentras en su página web oficial Mercado Chileno.

 

Viernes 11/Sept. 6pm.

  • CINE: Proyección documental chileno en Londres. El nuevo documental “Habeas Corpus”, que busca promover la necesidad de educar sobre los derechos humanos, se mostrará en Londres. La entrada es gratuita. En edificio “Unite the Union” 128 Theobalds Rd, Holborn, London WC1X 8TN -Sala Diskus-.
    Video de YouTube de Introducción. – Flyer: Habeas Corpus Este evento está organizado por la Federación de Expresos Políticos de Chile en el Reino Unido.

 

Miércoles 16/Sept. 8pm.

  • MÚSICA: Tocata de “Las Parras” en Londres. £5 por adelantado/£7 en la puerta. En “Le QuecumBar” dirección. 42-44 Battersea High Street, SW11 3HX . Más información en su evento en Facebook

 

Viernes 18/Sept:

  • Un paréntesis ‘futbolero’: Partido de entrenamiento de selección Sub 17 de futbol chilena a puertas abiertas para la comunidad a las 12.30 pm. “Chile vs Bisham Academy” en Bisham Abbey National Sports Center, SL7 1RR. Ver mapa. Los entrenamientos serán el sábado y domingo por la mañana en el mismo lugar.

 

  • CARRETE + COMIDA: Local abierto desde medio día.“Chilean Independence Celebration” en Londres.  Bajo la organización de “The Castle Bar” & “Marisko Seafood Restaurant”. Entrada gratuita hasta las 4pm luego £6 (incluye un vaso de vino y un choripán). En 392 Camden Road, London N7 0SJ. Más información ver los dos volante de facebook. Volante1. y volante2.

 

  • CELEBRACIÓN: 7pm “Fiestas Patrias” en Londres. Bajo la organización de “Casa Chilena” con más de 15 años de tradicional celebración esta organización cuenta con el respaldado del consulado de Chile en Londres. Entrada: £12 (incluye dos empanadas y un vaso de vino). En “Welsh Centre”157-163 Gray’s Inn Road, WC1X 8UE. Más información en evento “Fiestas Patrias 2015

 

  • COMIDA: 7pm “Fiestas Patrias 18 de Septiembre” en Londres. Bajo la organización de “Rica Rica Chilean Street Food” el único restaurant chileno al pasos de “Trafalgar Square”. Entrada £4 (incluye una cerveza) o £2 (sin cerveza). Dirección: 15 Whitcomb Street, WC2H 7HA. Mas información en su evento de Facebook y Volante.

 

  • CELEBRACIÓN: 8:30pm Peña chilena “Palo Brujo” en Londres . Bajo la organización de Palo Brujo respaldado por banda musical “Quimantu”. Entrada: £7.50. En “MostArt Centre” 86 Stoke Newington High Street, London, N16 7PA (entrada por Tyssen Road). Más información en Palo Brujo Website.

 

Celebraciones chilenas el Sábado 19/Sept:

 

  • CARRETE + COMIDA: Local abierto desde medio día. “Chilean Independence Celebration” en Londres . Bajo la organización de “The Castle Bar” & “Marisko Seafood Restaurant”. Entrada gratuita hasta las 4pm luego £6 (incluye un vaso de vino y un choripán). En 392 Camden Road, London N7 0SJ. Más información ver los dos volante de facebook. Volante1. y volante2.

 

  • COMIDA:  1pm “Celebrate Dieciocho” en Londres; Bajo la organización de Restaurant “El Vergel”. Entrada liberada con reserva previa de una mesa llamando al 0207 401 2301. Dirección: 132 Webber Street SE1 0QL. Más información en volante de Facebook.

 

  • CARRATE: Desde las 4pm “Carretón Chileno” en Londres. Bajo la organización de Carlos Contreras. Costo de entrada £8 (inluye participación en rifa). En “The Bottlescrue” 31-33 Foster Lane, EC2V 6HD. Más información en su evento en facebook.

 

  • COMIDA:  7pm a 10pm Eventos gastro-cultural, “experiencia Fiestas patrias” en 15 Whitcomb St, London WC2H 7HA. Organizado por Marcelo Henriquez, chef Chileno en Londres; “Mi idea es mostrar al público quienes somos, lo que nuestro país tiene para ofrecer, sus productos, historia y cultura a través de la comida.” Cena (experiencia) £39, reservas en Grub Club. Puedes contacta a Marcelo en su página web.

 

  • CARRETE: 7pm “Fiesta Viva Chile!” en Londres ; Bajo la organización de agencia de eventos “Latinos In London Ltd.”. Entrada liberada. “The Forge” 3-7 Delancey St, Camden, London NW1 7NL. Más información en evento Viva Chile en Facebook 

 

Miércoles 23/Sept. 6pm.

  • CINE: Proyección película chilena “La Esmeralda 1879” en Londres. En Instituto Cervantes, 102 Eaton Square, SW1W 9AN. La entrada es gratuita pero se debe reservar asiento debido a que los cupos son limitados; llamar al 02072222361 ext 282 ó escribir a diplomatspa@embachile.co.uk Este evento está organizado por la Embajada de Chile junto al club “The Anglo Chilean Society”. Más información en Flyer. Ver sinopsis en You Tube.

 

Lunes 21/Sept.

  • 1.30 pm Partido de entrenamiento de selección Sub 17 de futbol chilena a puertas abiertas para la comunidad. “Chile vs Queens Park Rangers F.C. (QPR)” en centro de entrenamiento de QPR, ‎Harlington Training Ground cerca de Heathrow. Mapa.

 

Viernes 02/Oct. 7pm.

  • MÚSICA: “Las Pecadoras”, Mujeres que Cantan Cueca” debuta en Londres con cuecas urbanas, choras y muy bravas! Entrada gratuita. Organizado por www.ComunidadChile.co.uk con apoyo de LAWRS. Flyer de Las Pecadoras. Video de su música en YouTube.

 

Domingo 25/Oct. 8pm.

  • MÚSICA: Chico Trujillo finalmente debuta en Londres 8pm a 11pm en “The Garage” 20-22 Highbury Cres, London N5 1RD. organizado por agencia de eventos “Movimientos”. Las entradas ya están a la venta £18 si las compras por adelantado. Asegura la tuya en página web de agencia Moviemientos.

 

Seguimos informando a la comunidad. Súmate! info@ComunidadChile.co.uk

Equipo chileno-peruano ganó campeonato de futbol en Londres

El campeonato organizados por el Club de fútbol fundado por chilenos “Los Siempre Secos” llevó a cabo el noveno campeonato en Londres y gracias a Carolina Garrido, parte de la dirigencia del club, pudimos enterarnos un poco más del gran trabajo detrás de lo que se vivó el pasado primero de agosto.

Equipo campeón del Campeonato 2015; Los Siempre Secos FC.

Ocho quipos compitieron este año, algunos de ellos son representantes de Perú, un conocido equipo exclusivo de ingleses llamado “Wadham Wednesdat FC” y el equipo de la University College London (UCL) conformado únicamente por estudiantes chilenos, entre otros. Este campeonato se realiza una vez al año pero varios otros campeonatos de menor envergadura y algunos relámpagos también se realizan a lo largo del año.

siepre secos
Fotografías de algunos equipos participantes del campeonato 2015

Carolina nos cuenta que, además de la diversión, los objetivos del club se enfocan a la beneficencia. “Hemos realizado por ejemplo campeonatos para ayudar a los afectados por el incendio en Valparaíso y hace poco realizamos uno en memoria de Pedro Montiel quien fue un activista chileno que participaba en Amnistía Internacional. La recaudación fue donada en su nombre a esta organización”. Ella agrega que los fondos recaudados por de la venta de comida (que incluye venta de empanadas chilenas, pan amasado o completos) también se entregan en apoyo a fines benéficos, como a los afectados por el aluvión en el norte de Chile y a la causa Mapuche.

Carolina encargada planillas de canchas
“Estoy a cargo de las canchas porque como mujer los hombres discuten menos conmigo.” Carolina.

Hace cinco años que Carolina, entre árbitros y jugadores, coopera en la organización del uso de las canchas para el campeonato, siempre arrendadas a “Ferndale Community Sports Centre” (SW9 8BP) en Brixton.

Fotografía en premiación, Campeonato 2015 por Stuart Bastidas.

Los integrantes del club y amigos de variadas nacionalidades se reúnen cada sábado a jugar futbol a las 3pm en este centro comunitario de Brixton en Londres. Además en octubre se realizará el “Campeonato Senior” donde todos los equipos estarán conformados por personas mayores de 40 años. Si quieres participar en cualquier momento del año, puedes contactar a los organizadores en Facebook Los Siempre Secos FC.

Video del campeonato en memoria de Pedro Montiel: The Pedro Montiel Cup 2015

The Pedro Montiel Cup 2015 – A great day. Well done to all who participated, supported and organised. Loads of money raised for a very worthy cause…

Posted by Wadham Wednesday FC on Saturday, 20 June 2015

Si quieres compartir un artículo contando tu propia experiencia de cómo se integra positivamente Chile en el Reino Unido, escríbenos agregando tus fotografías a info@comunidadchile.co.uk

“Mind the gap”: los bolsillos urbanos en medio de la vorágine Londinense

¿Has vivido la exquisita experiencia de disfrutar de un oasis de calma en medio de una ciudad que pareciese nunca detenerse? Si quieres disfrutar al máximo esta ciudad y su cultura ¡vale la pena estar atentos a estas oportunidades!.

“Mind the gap”, una mirada chilena a la arquitectura en Londres por Camila Rock.

Terraza de Barbican Centre, City of London, Londres. Fotografía de Édouard-Hue 2014.

Me encuentro sentada en el Barbican Centre, un lugar fascinante y lleno de historias, ubicado en el centro de Londres, construido en los 60’s sobre un sitio bombardeado durante el Blitz. Se trata de una ciudad amurallada dentro de la ciudad, ícono del “brutalismo inglés” y del movimiento moderno residencial durante la reconstrucción post-guerra. Viviendas, centros culturales, bibliotecas, teatros, galerías de arte, salas de conferencia, jardín infantil, invernaderos, Lagunas, bar, café, restaurante y plazas; todo en el mismo lugar. Multi-etario y multi-cultural, todos tienen su “metro cuadrado” para hacer lo que se les da la gana. Y a pesar de tener múltiples detractores es un proyecto que con el tiempo se ha transformado insdicutiblemente en un oasis de calma en medio del frenético mundo de negocios de Londres.

Y desde aquí, suena obvio preguntarse qué tiene este lugar como tantos otros de esta increíble ciudad que llama a un respiro, que atrae a una pausa, que invita a sentarse un rato y descansar los 5 sentidos de un tormentoso Londres que pareciese nunca parar. Infinitos parques, rincones verdes por doquier, y donde menos lo esperas, un banco y un árbol cobijan a un mendigo que intenta conversarle a un intrigado lector.

Probablemente es en Europa donde abundan estos “bolsillos urbanos”, pero ¿Qué es lo que hace que funcionen? ¿será quizá la idiosincrasia del europeo la que trae inmersa la virtud de disfrutar la ciudad y cuidarla como que fuese el jardín de la casa? Es verdad, los patios privados aquí son mas bien escasos, pero eso no significa que sea un imperativo para disfrutar del espacio público cada vez que se presenta la oportunidad.

Verano en “Granary Square”, comuna de Camden, Londres.

Es sorprendente, sobre todo en una metrópolis tan cosmopolita como Londres, la posibilidad de poder gozar de estos “respiros rurales” tan a la mano. Y es que son oasis que transportan a tierras remotas, donde el tiempo pareciese no avanzar y el silencio es claramente protagonista, donde lo único que importa es el espacio que cada uno tiene para esos 5 minutos de descanso, bueno, y si tienes suerte la tarde entera.

Hay algo en el tamaño de estos lugares que los hace perfectos para la interacción y en espacios creados con sensibilidad que respetan la capacidad física, sensorial y social de quienes los habitan. Se trata de lugares de medida justa, suficientemente compactos para que los usuarios puedan verse, oírse y reconocerse para entablar una conversación. Lugares para mirar al que pasa, donde el límite entre espacio público y privado se hace difuso pero es el justo para dar pie a la interacción social.
En palabras de J.Ghel en su libro “Life between the buildings”:  “Lugares donde hay spots cómodos para pararse y sentarse, especialmente a lo largo del borde de un espacio configurado. Edificios y espacios públicos que están diseñados para respetar el microclima local en vez de crear túneles de viento u hornos”.

Puede ser útil entonces ir un poco más atrás y revisar parte de la historia del planeamiento urbano de Londres, donde el “County of London Plan” (1943) y el “Greater London Plan” (1944) creados por Sir Patrick Abercrombie, entre otros estudios, posteriores fueron de significativa importancia.

Ver más grande.
“Londres: un análisis funcional” de la planificación urbana de la posguerra de Patrick Abercrombie. Pinchar la imagen para ver más grande.

El concepto de Abercrombie se centró principalmente en el control de la expansión urbana de la ciudad por medio de la creación de “cinturones verdes”. Cinco millas a la redonda actuarían como áreas de “amortiguación” conectadas por “vías parque” a comunas controladas y auto-sustentables alrededor de la ciudad. Estas, incorporarían nuevos proyectos de vivienda, industria e incluirían además infraestructura y entretenimiento para la comunidad. Este concepto del “New Town” a pesar de no haber sido implementado en su totalidad fue clave para el crecimiento urbano de Londres y abordar problemas de congestión y las condiciones de vida “anti-higienicas” de la época.

No menor fue la idea de mitigación de congestión y crecimiento controlado de la ciudad planteado por Sir Ebenezer Howard en 1898 en su llamado “Garden City Movement”, en el que se decretó la formación de “comunas satélites”, gran referente para Abercrombie. Cada una de estas comunas concentraría 32.000 habitantes en 6.000 acres (2.400 ha aprox.) basada en una geometría concéntrica con espacios abiertos, parques públicos y boulevares radiales que emanarían desde el centro. Estas serían auto-sustentables y cuando alcanzasen su máxima capacidad de población, una nueva “Garden City” sería creada. Habrían varias de estas “ciudades verdes” como apéndices de una ciudad central de 50.000 habitantes y la gente se movería de un lugar a otro a través de transporte público, principalmente tren.

El masterplan de Abercrombie abordó 5 problemas principales de la ciudad en ese momento:
1. Reducción de la congestión vehicular
2. Mejora del stock de viviendas, restringiendo la densidad, pero obligando a la mezcla de tipologías de casas y departamentos combinadas con espacios verdes (incluyendo tanto vivienda social como privada en cada área para así evitar el fenómeno de segregación social).
3. Creación de espacios abiertos para la recreación.
4. Zonificación de zonas industriales, llamando a la re-ubicación de estas en “satélites” situados en la periferia.
5. Infraestructura y transporte. En el que viviendas, industrias y espacios de recreación estarían conectados vía tráfico controlado y transporte público basado en un circuito de tren principalmente.

 

Estados Unidos v/s Europa: dos modelos de participación comunitaria.

La Calle Living-Room siguiendo el modelo de planeamiento urbano de muchas ciudades de Estados Unidos, las avenidas de nuestras ciudades en Chile y Latinoamérica han sido otorgadas mayoritariamente al flujo vehicular. Lo poco que pueda quedar para actividades dedicadas al peatón ha sido principalmente ubicado en Shopping Centres o paseos peatonales relacionados a algún tipo de actividad comercial que muchas veces ocurren en espacios privados dentro de edificios sin relación alguna con la ciudad. Esto, desencadena en un patrón de actividades sociales 100% monofuncional y pasivo: caminas con el fin de comprarte algo, te sientas un segundo solo para descansar porque luego sigues vitrineando, no tienes idea quién pasa por el lado porque el “window shopping” es a lo que viniste y el resto es perder tiempo. Los patios de comida son estrictamente para comer y cuando ya terminaste es hora de agarrar las bolsas, tomar el ascensor al estacionamiento y subirte al auto para volver a casa. Sin duda un amplio rango de actividades de recreación urbana y sociales quedan totalmente fuera de este modelo puramente comercial.

Parque “Hampstead Heath”, en el norte de Londres.

Por el contrario, si volvemos al modelo europeo, se hace fácil entender que a pesar de que toda ciudad posee gran número de avenidas dedicadas al tráfico peatonal, sólo en una realmente agradable, un alto porcentaje de aquellos que van caminando se verán tentados a hacer un alto a disfrutar del sitio en el que están y de la gente que los rodea, tornando el espacio público en un lugar de reunión, en una especie de “living room” urbano en el que siempre habrá espacio para la interacción. Son lugares multifuncionales donde los patrones de vida en la calle se caracterizan por su valioso mix de actividades; la gente pasea, camina, hace deporte, se sienta, disfruta al saxofonista mientras come o compra verduras en un pequeño market, se toma un café, asiste a eventos culturales u otro tipo de actividades y todo pasa en el mismo sitio. Las actividades pasivas como el vitrineo han sido poco a poco reemplazadas por un sin fin de eventos espontáneos y populares transformando la ciudad en una especie de foro cultural: música y teatro callejero, festivales en el parque, ballet, arte, entre otros, hacen del espacio público un lugar atractivo. Y esto sin el afán de comparar Londres con otras ciudades Europeas como Copenhagen por ejemplo, donde el modelo está logrado casi por completo.

 

¿Será cosa de tiempo?

Hoy recién de forma muy tenue y a ratos con bastante dificultad estamos cada vez más conscientes de los errores producidos por el diseño urbano pro-automóvil y de la necesidad de reconocer a la ciudad como parte de nuestra vida diaria. Esto, para quizás algún día pasar gradualmente a disfrutar de espacios de calidad generados con sensibilidad para el peatón, y quien quiera aprovechar 5 minutos de su tiempo en algún “bolsillo urbano”  sin tener que agobiarse de bocinazos, gritos y mal humor.

Un buen desafío para los chilenos será entonces impulsar a la educación y cambio de mentalidad de nuestra sociedad. Acostumbramos a concebir los espacios públicos erróneamente como el decorado de las ciudades o como lugares donde prolifera la delincuencia y las malas prácticas. Necesitamos entender que un espacio público no es mas exitoso en la medida que aumenta el número de transeúntes, sino aquel que los hace detenerse, contemplar, sociabilizar y disfrutar.

Ajedrez en “Regent’s Canal” – Comuna de Hackney en Londres.

Del diccionario inglés, la palabra “gap” se define como “un espacio o intervalo sin relleno; una ruptura en la continuidad”. Por lo tanto, para quien venga a Londres, le corresponderá entonces no solo tener cuidado a la bajada del metro cuando avisa tener cuidado con el espacio entre el tren y la plataforma, sino también deberá poner ojo a sus “gaps urbanos”. Tendrá que estar atento a este “sub-mundo” que hace posible disfrutar la calle, el espacio público, y con esto la ciudad, una metrópolis que con todo esto sin duda te da la opción de elegir la velocidad de vida en la que quieres vivir.

“So…mind the gap”.

 

Referencias:
1. Abercrombie, Patrick. Greater London Plan, London: University of London Press, 1944.
2. Carter, E.J. & Goldfinger, Erno. The County of London Plan, London: Penguin Books, 1945.
3. Howard, E (1902), Garden Cities of Tomorrow (2nd ed.), London: S. Sonnenschein & Co, pp. 2–7.
Camila Rock De Luigi, Arquitecto, Universidad de Talca. Luego de trabajar un año para entidades privadas y públicas, realiza Master en Arquitectura en Architectural Association London, una de las mas prestigiosas Escuelas de Arquitectura del mundo, el cuál terminó con Distinción Máxima. Durante este período, partició además en importantes concursos junto a algunos colegas, destacando EUROPAN Norway y la construcción de un pabellón experimental en la escuela de Arquitectura de ETH Zurich en colaboración con Architectural Association, ambos galardonados con el primer lugar. Hoy trabaja en Grimshaw Architects London, reconocido estudio del arquitecto Sir Nicholas Grimshaw.

La Nota Freak

Descubrir a Chile en una antigua serie inglesa por Lorena Villagas.

Patrick Macnee, famoso actor inglés de los años sesenta, murió el mes pasado en Estados Unidos a los 93 años.
Macnee saltó a la fama como el agente secreto John Steed en la serie de espionaje “The Avengers”, realizada desde 1961 hasta 1969 teniendo mucho éxito en todo el mundo. Fue además un símbolo de la cultura inglesa, donde el actor sobresalía en su papel protagónico con su característico sombrero de hongo y paraguas.

Fotografía de Patrick Macnee en la memoria colectiva inglesa.

Coincidiendo con el mundial de fútbol, en un episodio de 1962 “The Death Dispatch”, el temible agente debe investigar la muerte de un enviado diplomático en Sudamérica.
La trama transcurre entre Bogotá, Lima y Santiago de Chile.

.
Dos santiaguinos hablando en su hogar con muros de piedras y la cordillera pintada en el fondo.

En las breves tomas de exterior se visualiza “nuestra capital” como un pueblo altiplánico, con estrechas calles ascendentes y paisanos de la zona cordillerana norteña- como San Pedro de Atacama.
En un bar, donde sigue la acción, la gente luce con prendas más bien de corte caribeño; los hombres con un ancho cinto de tela en la cintura y trajes de lino, y las mujeres con bellos cabellos ondulados, flores en un costado sobre la oreja y vestidos rebosantes de vuelos.

1
El personaje de  Macnee “John Steed” siendo atacado por latinoamericanos en una cabina telefónica.

Las curiosas imágenes entregan una idea de nuestra capital, Santiago, no solo con una clara inclinación rural, sino también con caracteristicas propias de centro america, que es un pensamiento muy propio de la época, y aunque suene increíble, aún persiste hasta nuestros días.

Pasaje Phillips con Merced en Santiago, año 1962.

Es fácil notar que muchos británicos siguen imaginando a Latinoamerica en una totalidad. Es verdad que existen algunos factores en común, pero ignorar la idiosincrasia individual de cada nación, es ignorar la maravillosa diversidad de Latinoamérica y deduce que todavía ¡tienen un continente por descubrir!

 

Copa America 2015 en Londres

La Comunidad de Chile residente en Londres se congregó masivamente para ver el partido de la final de Copa América 2015 Chile v/s Argentina. El punto de encuentro fue “The Castle Bar 392”, esquina en Camden Road que desde más de un año ha dado acogida a variadas actividades comunitarias de Chile en Londres.

Grupos: “La China Veleidosa” y “Vidance” participando juntos en “la previa” a la final Copa America; Chile v/s Argentina.

Se estimó que asistieron más de 300 personas a ver el partido. Sobrepasando notoriamente todas las expectativas de los anfitriones. El lugar se repletó tanto que a muchos ¡les tocó mirar las pantallas gigantes por las ventanas! Replicando los animados C-H-I y la buena vibra tanto dentro como fuera del bar.

Camden Road esquina Hillmarton en Londres estalló por la final de Chile en Copa America 2015.

El nerviosismo antes y durante el partido se hizo notar en las conversaciones sobre nuestro querido país y nuestras experiencias al vivir acá. Para los recién llegados fue impresionante descubrir que NO estamos solos y que nuestra comunidad es grande. Uno de los asistentes nos comentaba su impresión: “Imagina todos los que se quedaron mirando el partido en la casa, más todos los que no pudieron venir porque están fuera de Londres! ¡Somos caleta!”.

El humor infaltable de la jornada. “Mi esposa es importada de Chile; Garantizado.”

Con los primeros asistentes se inició “la previa”, aproximadamente cuatro horas antes del partido. Ellos pudieron disfrutar de un asado, completos, empanadas y toda la variedad de sorpresas preparadas especialmente para la ocasión. ¡De seguro se quería compartir esto con todos pero incluso las cervezas se hicieron pocas!

En la previa también se presentó el grupo musical “La China Veleidosa” y al compás de su música tradicional chilena bailó el grupo “Vidance”. Una idea de la atmósfera y la celebración final en el lugar se puede apreciar en los fragmentos del siguiente video.

Fragmentos en video:

¿Quieres compartir lo que pasa con nuestra comunidad en otras actividades o en otros lugares del Reino Unido? Envíanos tu articulo con tu nombre y fotos a info@comunidadchile.co.uk
Comunidad Chile; Somos una aldea virtual por todo el Reino Unido.

Participación de la Comunidad de Chile en festival folclórico latinoamericano en Londres

Emocionante fue descubrir tanta diversidad de nuestra comunidad de Chile participando en “Festival Folclórico Latinoamericano” en un pequeño oasis verde, en el corazón de King Cross. Bailes de Chiloé, Rapa Nui y nuestra infaltable cueca se integraron a la salsa, son y cha cha cha!

Xihomara Zentner organizadora del festival e integrante del grupo de danzas latinoamericanas “Yurupari” nos entregó su visión sobre su motivación para invitar a grupos y miembros de la comunidad chilena al evento: “Yo soy de esas que creo somos una familia grande, unidos en un mismo idioma y me gusta siempre encontrar la manera de unirnos más, especialmente cuando se trata de las vivencias culturales de nuestros países”.

Además Xihomara nos cuenta que se intenta cada año mostrar algo diferente en distintas áreas: “mostrar por ejemplo nuevos grupos, países o regiones de nuestra linda America Latina, esto incluye la cocina y artesanías!”

Estos son algunos ejemplos de la participación de Chile en el Festival en los jardines de “The Calthorpe Project”:

www.ingridguyon.com
Ariel por Child Action Group. Fotografía de Ingrid Guyon.

Ariel Rojas (chileno) participó por “Child Action Group”. Organización enfocada en proporcionar recursos a un hogar de menores en riesgo social en Colombia. Ariel nos cuenta: “Organizamos distintas actividades durante el año entre ellas puestos de comida en algunos eventos donde nos invitan”.

 

 

www.ingridguyon.com
Raices Latinas. Fotografía de Ingrid Guyon.

Raices Latinas (agrupación de niños en clases de danza en el mismo lugar) culminaron sus clases con una presentación de bailes chilotes bajo la dirección de la chilena Paula Leal.

 

www.ingridguyon.com
Grupo del Sur. Fotografía de Ingrid Guyon

Claudio Vera, director de “Grupo del Sur” mostró Rapa Nui!

 

 

www.ingridguyon.com
VIDANCE. Fotografía de Ingrid Guyon.

El grupo de amigos unidos por los bailes chilenos en Londres “Vidance”, se lució con hermosos trajes de huasas elegantes en rojo y destrezas de zapateos cuequeros del centro de Chile!

 

Damos especial agradecimiento a la fotógrafa Ingrid Guyon que compartió con nosotros fotos de sus proyectos “Latin Americans In London” y “Identities Latin American Folkloric Dance In London”. Invitamos a conocer más de sus proyectos en: la página web de Ingrid Guyon.

Chilenos en bicicleta pedalearon al pasado en las calles de Londres

Londres nunca deja de sorprender y está lleno de experiencias nuevas. La cicletada retro “Tweed Run” es una de ellas, pero esto no termina aquí, pues más anecdótico es descubrir que dentro de los participantes por supuesto que habían chilenos. 

El Tweed Run es un paseo en bicicleta de diez millas (16km) que cruza Londres en beneficio de la Campaña que busca mejorar las condiciones para los ciclistas en esta ciudad. Y la particularidad es que todos los participantes y sus bicicletas lucen como si retrocediéramos en el tiempo.

Los ciclistas cruzaron Somerset House, el puente de Westminster y Clerkenwell Green y en la entrada a la ceremonia de clausura en el Salón Bloomsbury descubrimos a Luna, chilena residente en Gales, y que se inscribió online para viajar con su bicicleta-doble y toda su familia a participar de esta fantástica iniciativa.

Luna's family
En la foto Luna, Christian y Tristán en Tweed Run.

Tristán (bebé chileno/galés) vestido completamente acorde a la ocasión robó toda la atención de nuestras cámaras.