Archivos de la categoría Cultura británica

Mira una lista de artículos con datos que te entregan información de asuntos esenciales en Reino Unido.

¡Al día del panqueque británico ponle manjar!

Vivir en este país tiene más sentido si aprovechamos lo mejor de él. Como la entretenida tradición del ¡día del panqueque! Siempre el martes de la segunda semana de febrero.
Su origen se remonta a una muy antigua costumbre religiosa católica, cuando ayunar y comer liviano en “Cuaresma” era muy importante. Entonces el último día antes de iniciar, se usaban todos aquellos alimentos ricos en grasas que no se comerían en este periodo. Por lo que muchos de los huevos, mantequilla y manteca que quedaba en la casa se convertían en…¡panqueques!

panqueque
Fotografía en un supermercado inglés (2014) promocionando harina en el día del panqueque.

Nota cultural: A muchos británicos se les ha olvidado que al Carnaval “panquequero”, algunos le llaman “Shrove Tuesday” porque era habitual confesarse ese día.  “To shrive” (en Inglés Antiguo) significa “confesarse/absolver”. Así las campanas para llamar a confesión también era la señal para comenzar a prepararan ¡el batido de panqueques!  La “campana del panqueque” se hizo muy popular porque  también liberaba a los niños de la escuela y a los adultos del trabajo, de este modo todos podían participar.

Hoy en día, el día del panqueque brilla por sí solo. En muchas villas y pueblos británicos aún se realizan carreras de panqueques para festejar.

La más famosa es la de Olney en Buckinghamshire. Está abierta a mujeres mayores de 18 años, con residencia en Olney por al menos tres meses. Esperemos que pronto puedan competir hombres también. Cada competidora usa un delantal y un pañuelo en la cabeza y debe “voltear” su panqueque en su sartén tres veces durante la carrera, que parte desde el mercado hasta la Iglesia en una distancia aproximada de 380 metros.

Receta del Panqueques:

– Poner 10 g de harina y media cucharadita de sal en una fuente.
– Hacer un “hoyo” en el centro y agregar un huevo, mezclar.
– Gradualmente añadir 250 ml de leche, batiendo hasta lograr una consistencia suave.
– En un sartén, derretir suficiente manteca (o aceite) para cubrir el sartén.
– Cuando esté caliente, vierta un poco de la mezcla.
– Cocine hasta que la mezcla esté cocida y tostada por debajo.
– Luego voltee el panqueque para cocinar el otro lado.

La tradición acá es servirlo espolvoreado con azúcar y unas gotas de limón, pero vale la pena también presentarlo con nuetro manjar pues obviamente combina perfecto.

¡Que lo disfruten!

Curioso objeto chileno en museo de Inglaterra

Este objeto se encuentra en una de las ciudades medievales mejor conservada de Europa que bien vale la pena visitar; York.

Fotografía de muralla medieval en York (2015) por Macarena G,Sh.

York, con más de 2.000 años de historia, aún mantiene su espectacular muralla de protección medieval alrededor de su casco antiguo, una catedral llamada “York Minster” que se remonta ¡al año 627! y muchas historias de fantasmas que atrae miles de turistas cada año. Importante es que allá se encuentra también el enorme Museo Nacional de Ferrocarriles, -“The National Railway Museum”- que contiene impresionantes plataformas con locomotoras antiguas y más de 1.000.000 de objetos que resumen más de 300 años de historia del ferrocarril, entre ellos ¿porque no? podemos encontrar uno en relación a Chile.

http://www.nrm.org.uk/
Fotografía de una sección de locomotoras en una de las inmensas cámaras del museo.

El objeto se encuentra en la bodega abierta a todo visitante, al costado del “Great Hall” con locomotoras. Este lugar cuenta con una inmensa variedad de artículos relacionados con ferrocarriles, acumulados uno sobre otro en estanterías, sin ningún orden aparente más que sus etiquetas.

Fotografía de la bodega del museo del ferricarril.

Luciendo algo olvidado (atrás del conjunto de estatuas blancas de la fotografía de arriba) encontramos nuestra bandera chilena junto a la británica, ambas posadas sobre el escudo de armas chileno. La única descripción que cuenta en el lugar es una pequeña etiqueta que dice;”1980-7151“.

Cabecero de trenes de madera National Railway-York
Pincha la foto para ver en inglés la descripción que entrega el museo en su página web.

Los archivos virtuales del museo dice trata de un “cabecero de tren” o tradicional placa frontal de los antiguos trenes británicos, de 76 cm de diámetro, usada para una visita de Estado chileno en el año 1980. Las causas y circunstancias específicas de esta visita siguen inciertas pero al prestar atención al año podríamos deducir que su creación podría depender de la conocida y controversial relación entre Margaret Thatcher y Pinochet.

Es bien conocido que cuando Tatcher llegó al poder en el Reino Unido (1979) significó también un cambio fundamental en las relaciones entre Chile e Inglaterra. En 1980, año del que data este objeto, el Reino Unido levantó el bloqueo de venta de armas a Chile vigente desde el golpe de Estado.

Contexto histórico:

Chile, en la época de esta placa, ya era ampliamente conocido en todo el Reino Unido por vivir bajo un régimen dictatorial. Fue tan popular este tema, que el nombre “Pinochet” sigue siendo lo primero que algunos británicos recuerdan de Chile, pese a que en la actualidad los desastres naturales y Alexis Sánchez también se han agregado a la lista.

P1170001
Fotografía de publicidad en las calles de Londres con Alexis Sánchez año 2015.

Por esos años a pesar de que oficialmente Londres intentó mantener de bajo perfil sus relaciones con Pinochet, éstas no sólo existían, sino que implicaron concretar negocios tan importantes como discretos. Dejando claras evidencias de camaradería, desde las más complejas hasta este siempre pero curioso ejemplar.

 

Nota: Desde 1980 hasta fines de abril de 1982, Chile le había comprado armamento al Reino Unido por valor de £21 millones, que equivaldrían a unos 110 millones hoy (cerca de US$160 millones). Buques, aviones, cañones y equipos de comunicación fueron algunos de los productos que viajaron a Chile debido a las transacciones guardadas bajo siete llaves en esos años. Pero que aun así quedaron respaldadas en los archivos secretos consultados por BBC Mundo.

Ir de tacones a un funeral en Londres

Ya es sabido que a la hora del fallecimiento de una persona, en este país el paso siguiente es la cremación y que al dejar la iglesia es normal escuchar por los parlantes la canción favorita del difunto. Pero para Marcela, chilena que vive en Londres, ir a un funeral pudo llegar a ser una completa desgracia en tacones. Aquí nos comparte su historia, con la emoción del momento y sus útiles conclusiones.

Tacones británicos

 A mi no más se me ocurre ir a un funeral de tacones y súper arreglada.

Un funeral que quedaba a la (…) lejos de Londres y ni hablar de mi horrenda mañana. Caminé más de 45 minutos (eternos) buscando el p….o crematorio y no encontré a nadie (además de las flores, ardillas y los finados) que me ayudara a llegar a ese lugar. Maquillaje y “outfit” para la historia de tanto caminar y sudar, teléfonos apagados de algunos de los asistentes que tuvieron el privilegio de ir en auto y no ayudarme de manera “online” antes de que empezaran la ceremonia. En mis pies, el tormento “himalayamente” doloroso de tanto re-re-recorrer el cementerio, y no, nunca apareció nadie para preguntar dónde diablos quedaba el %$/§~& crematorio, pues créanme que lo recorrí todo.

Luego de esta travesía , hoy decidí comprar zapatos planos que me costaron medio riñón sólo para descansar mis piececitos y hacer más llevadera mi maldita y adolorida mañana. Una herida me tenía coja de la planta del pie por no poder apoyarlo,  gracias a mis botas de “súper cuero” que supuestamente, cuando las compré según el vendedor eran “blanditas” (blanditas mis orejas)

Pero a pesar de esto, y que se trataba de un funeral, el resto del día me reí demasiado, comí muchísimo y conocí gente maravillosa. Mi amiga Madelem Millet me alegró y soportó mi enojo mañanero, de casi medio día la verdad y gracias a ella conocí a una chica chilena que vive lejos también, pero resultó ser un encanto de persona.

Conclusión y nota mental:
No ir de tacones jamás de los jamases sin saber dónde diablos vas, o si lo sabes, ser más “clever” y llevar en la cartera zapatos planos o cómodos. Asegurarse que hayan taxis cerca, tener la dirección apuntada y chequear antes por el street view de google para no perderte y andar dando más vueltas que pollo asado.

En fin… (con suspiro)

Por Mardefu

La página web es de todos los chilenos que vivimos acá.

Si quieres compartir tu historia envíala a info@comunidadchile.co.uk

La noche de Guy Fawkes: Fuegos Artificiales el 5 de Noviembre

Dicen que hay que saber protestar para lograr ser escuchado. ¿Te imaginas si que un ultra-extremista en Chile pierde la razón e intentara hacer explotar el congreso en Valparaíso?…que no le resultara ¿Y que su malogrado plan llegase a ser recordado por más de tres siglos hasta transformase en parte de la tradición de un país?

Pues así paso con un católico llamado Guy Fawkes. Si, un católico en el Reino Unido que no estaba de acuerdo con su Rey protestante y se le ocurrió nada menos que hacer explotar la casa del parlamento (lo que en Chile llamamos congreso) para cambiar el poder al catolisismo.

Lo frustrante para él fue que un 5 de noviembre, justo antes de hacer ¡KATABOOM!, fue descubierto entre sus barriles de polvora y detenido. Como esto sucedió en 1605, fue cruelmente torturado para que dijera los nombres de sus cómplices (de quienes hoy nadie se acuerda) y luego se le condenó a la muerte en la horca. Esta muerte, no quería decir solo horca, era un show macabro donde se cobraba hasta entrada para mirar. Muy cruel en esos años; incluía corte de genitales, apertura de abdomen… en fin no queremos entrar en detalles siniestros de esa época británica.

Lo importante es que su “plan explosivo” fue remplazado por una celebración de fuegos artificiales que se repiten hasta el día de hoy en muchas ciudades del Reino Unido y del mundo. También se hacen grandes fogatas (especialmente hacia la costa de este país) donde, en algunas de ellas, podrás ver un muñeco quemándose; este representa a Guy Fawkes.

Se dice que antiguamente los muñecos de Guy Night salían a mostrarse, especialmente por los niños, en las calles esperando que la gente les donara peniques que sirvieran de fondo para comprar los fuegos artificiales de esa noche, pero esta tradición se ha perdido en muchas partes.
La fogata gigante normalmente es seguida por varios minutos de fuegos pirotécnicos.

En el pueblito de Lewes, sur de Inglaterra, en esta noche por ejemplo se realiza una caminata con antorchas y disfraces que termina en una gran fogata y luego fuegos artificiales (ver video de un británico abajo). Este dice ser es uno de los espectáculos más grandes en Inglaterra. Hace frío y hay que ir abrigado, con ropa que no importa destruir pues el ambiente es húmedo, ahumado y el viento transporta algunos pedacillos de fuego. Recuerden que este país es protestante, no se sorprendan al ver quemando cruces católicas o algo que tenga que ver con el catolicismo.

Esta tradición también se ha expandido tanto que cruza a otras latitudes del planeta. En Canadá las familias llegan a hacer fogatas grandes ¡en propios sus patios! Especialmente porque los niños son quienes más disfrutan de ello.

En algunas partes del Reino Unido ya no se recuerda la razón exacta por la que se hace. En Irlanda del Norte por ejemplo las celebraciones están fusionadas más con Halloween que con Guy Fawkes Nigth.

Confirma en el portal de la municipalidad de tu comuna (Town Hall, Council, Borough) como es que se han organizado para celebrar el plan frustrado de Guy Fawkes, así puedes ir a ver lo que está pasando en lugares más cerca de tu hogar y no quedarte solo con escuchar los pocos que revientan tus vecinos. Lo mismo si estás en Londres; o allí también puedes ir al centro de esta ciudad, donde cada año un mar de turistas y locales se reúne para ver las expoliciones de colores en el cielo.
En esta época del año, hace frío, la recomendación es abrigarse bien y disfrutarlo al máximo.

*Si no ves el video pincha AQUÍ

 

El jubileo 2012, como fiestas patrias… pero británicas.

Que bueno se vivió el aniversario de los 60 años de reinado de Isabel II. Por momentos, caminar por Londres hizo imaginar la versión británica de un 18 de septiembre en Chile.

Foto: Gentileza de Neil Sheridan

 Banderas de Unión Jack representando el imperio británico estaban por absolutamente todas partes, aunque también se vio a los más centralistas con unas cuantas banderillas de Inglaterra, a lo partido de fútbol, u otros cargando la frase “Gran Bretaña”; quizás ellos prefieren comenzar la celebración por casa. Pues Isabel II es reina parlamentaria (ejerce la función de jefa de Estado pero bajo el control del poder ejecutivo y legislativo) de 16 naciones. Entre ellas se encuentran: Canadá, Reino Unido, Nueva Zelanda, Bahamas, Jamaica, Barbados, Belice, entre otros. Si sumamos los países que forman parte de la Mancomunidad Britanica, la celebración tendría que haber alcanzado hasta las  Islas Falkland/Malvinas cerca de Argentina.

Vi muchas personas con caras pintadas, sombreros tricolor, paraguas, bolsos o ropa con motivo nacional, todo, todo lo imaginable estaba allí, reflejando el orgullo patriótico británico.

Allí otra vez me sorprendió ver lo similar que somos cuando celebramos entre chilenos, pues el sentido de pertenencia también nos sale por los poros. La gente aquí o allá celebra su nación, su origen. Una persona grita el “HIP HIP” mientras todas las que alcanzan a escuchar responden HOORAY!! y se repite tres veces, que es la forma de demostrar su apreciación a la ocasión que celebran… y mientras tanto escuchaba, recordaba el C-H-I que tiene la misma dinámica de multitudes. Pero acá la lealtad a la reina es sin duda el punto de encuentro. En mi vida había sospechado ver eso tan real y sopesar el significado que tienen para muchos de ellos.

Su himno (llamémosle así sin ofender a los que saben) “God Save The Queen” que significa “dios proteja a la Reina” se cantaba a máxima capacidad de pulmones. Imagina a ese mar de gente cantando cuando la Reina salió a saludar en el balcón del Palacio de Buckingham. Repitieron tantas veces la canción que casi me la aprendí inconscientemente.

No obstante un dato que no tuvo mucho eco en los medios refleja que siempre hay grupos opositores a todos esto. Alrededor de cien personas dicen que se manifestaron en contra la monarquía el día de la desfile de barcos por el Támesis mientras otras miles batían con afán sus banderitas saludando a la reina al pasar y otros cuantos millones de personas celebraron durante todo el fin de semana largo.

Después de ver el coro en el techo del barco de la orquesta, cantándole a la reina nuevamente “God Save The Queen” mojados a más no poder pero con orgullo (en el desfile fluvial de mil botes y barcazas en el río Támesis de Londres) y al otro día ver el concierto trasmitido por la BBC en las afueras del Palacio de Buckingham que dejó a varios, me incluyo, a lo menos “boqui abiertos”. Después de notar que gente durmió en carpas en el parque para reservar el mejor puesto que les permitiera saludar a la reina en su procesión del día martes 5 y saber que el Picnic o llamado “gran almuerzo” del domingo calculó la participación de a lo menos 6 millones de personas comiendo bajo la lluvia. Finalmente me quedo con la sensación única de haber visto lo distinto con un toque muy familiar; muchas banderas, mucha energía, alegría, gritos, saltos y patriotismo. Aparte de los huasos chilenos en el Castillo de Windsor que se lucieron con sus caballos ante la reina, No sonó una cueca ni saboree una empanada pero estar con quienes celebran lo suyo, hace recordar lo mio y apreciar el encanto propio que tiene cada país.

Si te gustó dale me gusta y comparte, o envíanos tu propio relato a info@comunidadchile.co.uk

 

¡A Reciclar! Aquí la basura tiene más destinos de los conocidos en Chile

4Fotografía de Amy Rovig

Si piensas venir a estudiar a Gran Bretaña, vivir o simplemente turistear, se deben tener en cuenta algunos comportamientos obligatorios con respecto a nuestros desechos diarios. La vida cotidiana ha sido transformada en un constante reciclado, y para el que viene recién llegando de Chile, puede no ser lo más fácil de adoptar, pero cuando se aprende, no se deja de hacer.

Por amor a la tierra o por temor al municipio, los ciudadanos de Cambridge y de todo el Reino Unido debemos dividir nuestros desperdicios y reconsiderar lo que se puede volver a utilizar, de lo contrario, enfrentamos multas millonarias.

En cada casa y distribuidos por el propio gobierno, existen dos contenedores de basura que almacenan hasta 15 bolsas de supermercados llenas. El negro, es para desperdicios no orgánicos como envoltorios de plásticos y el verde es para productos como papel o de origen animal y vegetal que se pueden convertir en abono  para las plantas. A esto se le suma un recipiente para poner las latas y vidrios. En puntos clave de cada barrio, también se ubican los vertederos de residuos caseros, como grandes cartones, ropa, vidrio de colores, muebles, etcétera. Estos son de uso público y los habitantes realizan sus propias descargas. Los vertederos en tierra y de gran escala, que se están llenado a pasos agigantados y es la última  triste parada.

Cada dos semanas es la recolección. Si el encargado ve que  en el contenedor orgánico puede haber contaminación de algún producto plástico, rechaza la basura sin llevársela. Lo mismo sucede si las bolsas del contenedor negro exceden la altura permitida quedando semiabierta. En este caso, quedarían para  la siguiente recolección, que sería en dos semanas más.

La basura es un asunto de gran preocupación. En una isla en que el terreno es limitado y preciado, los costos de las propiedades son exorbitantes: el promedio de una casa común es de 200 millones de pesos, por lo mismo, es un lujo ocuparlas sólo para poner desperdicios.

Los vertederos se han convertido en un dolor del cabeza para los municipios, que han visto que ni siquiera  el alza de las contribuciones, de más de 1 millón de pesos anual promedio,  ha afectado el comportamiento de la gente. Cada dos horas se llena un espacio similar al de un anfiteatro con capacidad para 9 mil personas, y cada semana se cargan 245 aviones jumbo sólo con los envoltorios de paquetes.

Los medios de comunicación son implacables con el tema. En un reportaje de la BBC titulaban: “Inglaterra se ahoga en la basura”, dejando a todos perplejos y temerosos del futuro que nos depara tan cercano como el 2015. Si no se disminuyen los residuos de la población, sucumbiremos en nuestra propia porquería.

Fotografía de eatmorechips

Hay métodos que ya se han hecho efectivos en algunos países de Europa. El llamado “pay as you throw” o “pague por lo que tira”, tendría la misión de reducir los residuos, pues el contribuyente vería afectado su patrimonio en forma notoria y directa, distinta al impuesto anual.

Otra propuesta de solución es a través de un microchip,  “Chip & bin”, en que  los contenedores tendrían una clave secreta y un candado digital que los resguardarían de aquellos que quieran evadir el pago tirando en potes ajenos, y para establecer también  el peso antes y después de que la carga haya sido desalojada.

El tema es controversial. Opositores a los impuestos han manifestado su repudio a seguir contribuyendo a las arcas del gobierno, algunos pagan hasta la mitad de su sueldo en distintos gravámenes, aludiendo que esto sólo creará vertederos clandestinos donde las cámaras policiales no llegarían. Y el caos de una sucia comunidad traería peores consecuencias.

En Bélgica los temores fueron los mismos, pero los resultados finalmente sorprendieron. Los vertederos clandestinos proliferaron por debajo de lo que se esperaba, la gente comprendió que el cambio de actitud frente  su basura era fundamental y se concentraba en aspectos  mínimos como elegir alimentos que tengan menos empaque, preferir compañías que vendan con reciclado responsable, es decir, se hacen cargo del antiguo artefacto del cliente.

Se estima que cada dos botellas de vidrio que se reciclan, equivale a hervir cinco tazas de té, lo que no es menor, en un país en que el té es una institución.

 

¿Este país es Reino Unido o Inglaterra?

Reino Unido, es la manera conta de decir “Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte” que es el nombre completo oficial de una monarquía parlamentaria, estado unitario o en palabras simples “un país de países”; porque el Reino Unido está constituido a su vez de cuatro países que son Escocia, Gales, Irlanda del Norte e Inglaterra.

Acá NO hay un presidente como en Chile, su jefe de estado es la Reina Isabel II pero en general sus funciones son ejercidas por el primer ministro junto a los miembros del parlamento. No obstante, ella es el símbolo del poder ejecutivo supremo y su participación es requerida en muchos actos importantes.

El Reino Unido es además uno de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, miembro fundador de la OTAN y adherente a la Unión Europea, no así de la Comunidad Económica ni de la Eurozona.

 

 

El Reino Unido es  muchas veces confundido con Inglaterra. Puesto que Inglaterra concentra la mayor población y ocupa un gran territorio en la isla de Gran Bretaña.

Es importante destacar que Gran Bretaña (Great Britain) es una denominación geográfica por sobre la política, ya que esta se refiere a la isla más grande de las Islas Británicas, donde están ubicados los países de Escocia, Gales e Inglaterra. Por lo tanto, en esrticto rigor no incluiría geográficamente a Irlanda del Norte.

El otro territorio grande de las Islas Británicas es Irlanda donde se encuentra la República de Irlanda (país independiente del Reino Unido) e Irlanda del Norte. Las pequeñas islas de los alredores también pertenecen a las Islas Británicas aun cuando la Isla de Man y las Islas del Canal no forman parte del Reino Unido.

Isla de Man y las islas del Canal en términos generales son autónomas, pero dependen del Reino Unido para su defensa y relaciones internacionales.

Gentilicios

Si bien los que viven en Escocia son llamados escoceses, quienes viven en Gales, galeses, en Irlanda del Norte, norirlandeses, y en Inglaterra, ingleses,  ellos no cuentan con pasaporte diferenciado. En conjunto pertenecen al Reino Unido por lo que comparten el mismo pasaporte, donde todos son simplemente británicos (British Citizens). Aún cuando esto no sea del agrado de muchos.

 

Más información:

Embajada británica en Chile

Países europeos

Explicación “qué es Reino Unido” en CGP Blog (inglés)

Wikipedia

 

El Clima en el Reino Unido

Al vivir en el Reino Unido el clima siempre será un tema de conversación obligado en algún momento de tu estadía.  Esperamos que estos datos sean de utilidad para nuestros amigos, familiares y visitantes en general.

Go to Leo Reynolds
Photo by Leo Reynolds

Primero que todo, si hiciéramos la comparación con el clima chileno, deberíamos decir que en el Reino Unido la situación es totalmente al revés. Para el norte hace frío y para el sur calor, aunque las diferencias entre estaciones no es tan marcada como en nuestro país.

Es decir, en Escocia e Irlanda del Norte y Gales, en teoría, siempre sería un poco más de frío que hacia el sur de Inglaterra,  pero esto no es una regla inquebrantable, pues en algunos días las temperaturas son bastante similares en todas la isla.

El verano es fresco para Escocia y el norte de Inglaterra con temperaturas promedios de 12.2°c a 14.8°c.  Gales y el sur oeste tiene veranos un poco más cálidos, sólo con un par de grados más, 14.9°c a 15.4°c y para el sur y sureste de Inglaterra se dan las temperaturas más altas, de 15.5°c a 17.7°c de nuevo sin gran diferencia como lo es en Chile. Pero hay semanas veraniegas que pueden sorprender con temperaturas sobre los 20°c y hasta los 30°c.

Photo by Erasmus T

 

Así en invierno, las temperaturas bajan, generalmente tornándose muy frío, húmedo, ventoso y más nublado que de costumbre. Los lugares más fríos son las montañas de Gales, en norte de Inglaterra y las áreas interiores de Escocia con promedios de -3.6°c a 2.3°c como máxima.

Viéndolo en extremos absolutos, en el invierno las temperaturas pueden llegar a los -8°c en el norte, mientras que en el verano pueden existir olas de calor que eleven los termómetros hacia más de 30°c. Existió una excepción del año 2003, por ejemplo, donde se quebró el récord con la temperatura más alta en Britania con 38,1°c en Gravesend  y  Kent.

Las estaciones del año también están exactamente al revés que en Chile: Mientras  en Chile es verano, nosotros  estamos en invierno y viceversa. Por  lo tanto, acá sí podrías vivir la navidad con nieve y mucho frío.

 

Estaciones del año en el Reino Unido y Chile

Reino Unido Chile
Junio- Julio – Agosto Verano Invierno
Sep -Octubre – Noviembre Otoño Primavera
Diciembre – Enero- Febrero Invierno Verano
Marzo – Abril – Mayo Primavera Otoño
*Los meses de duración de cada estación es una aproximación al cambio de temperaturas en ambos paises.

 

Aún así,  en cualquiera de las cuatro estaciones puede llover sin anuncio, pues el tiempo es muy variable de un día a otro o incluso en el mismo día. Puedes salir con sol en pleno verano y volver a tu casa con lluvia. Es por ello que es tan inseguro seguir los pronósticos del tiempo. Por lo tanto, la recomendación es siempre andar con un pequeño paraguas en tu bolso o algo que te mantenga protegido. Como buen chileno.. con tu carta bajo la manga.

Fuentes y más información en:

– “Dirección Meteorológica de Chile

– “Mett Office”  en el Reino Unido.

– “Sizzling temperatures break in UK”, BBC News.