Archivos de la categoría Datos prácticos

Para los que se acaban de bajar del avión o incluso para los que llevan un buen tiempo en el Reino Unido, acá pueden ver datos prácticos para situaciones diarias como la movilización, clima, cambio de horario, tipo de moneda, costumbres y otros consejos para compartir.
Esperamos tus propios consejos a info@comunidadchile.co.uk

¡Al día del panqueque británico ponle manjar!

Vivir en este país tiene más sentido si aprovechamos lo mejor de él. Como la entretenida tradición del ¡día del panqueque! Siempre el martes de la segunda semana de febrero.
Su origen se remonta a una muy antigua costumbre religiosa católica, cuando ayunar y comer liviano en “Cuaresma” era muy importante. Entonces el último día antes de iniciar, se usaban todos aquellos alimentos ricos en grasas que no se comerían en este periodo. Por lo que muchos de los huevos, mantequilla y manteca que quedaba en la casa se convertían en…¡panqueques!

panqueque
Fotografía en un supermercado inglés (2014) promocionando harina en el día del panqueque.

Nota cultural: A muchos británicos se les ha olvidado que al Carnaval “panquequero”, algunos le llaman “Shrove Tuesday” porque era habitual confesarse ese día.  “To shrive” (en Inglés Antiguo) significa “confesarse/absolver”. Así las campanas para llamar a confesión también era la señal para comenzar a prepararan ¡el batido de panqueques!  La “campana del panqueque” se hizo muy popular porque  también liberaba a los niños de la escuela y a los adultos del trabajo, de este modo todos podían participar.

Hoy en día, el día del panqueque brilla por sí solo. En muchas villas y pueblos británicos aún se realizan carreras de panqueques para festejar.

La más famosa es la de Olney en Buckinghamshire. Está abierta a mujeres mayores de 18 años, con residencia en Olney por al menos tres meses. Esperemos que pronto puedan competir hombres también. Cada competidora usa un delantal y un pañuelo en la cabeza y debe “voltear” su panqueque en su sartén tres veces durante la carrera, que parte desde el mercado hasta la Iglesia en una distancia aproximada de 380 metros.

Receta del Panqueques:

– Poner 10 g de harina y media cucharadita de sal en una fuente.
– Hacer un “hoyo” en el centro y agregar un huevo, mezclar.
– Gradualmente añadir 250 ml de leche, batiendo hasta lograr una consistencia suave.
– En un sartén, derretir suficiente manteca (o aceite) para cubrir el sartén.
– Cuando esté caliente, vierta un poco de la mezcla.
– Cocine hasta que la mezcla esté cocida y tostada por debajo.
– Luego voltee el panqueque para cocinar el otro lado.

La tradición acá es servirlo espolvoreado con azúcar y unas gotas de limón, pero vale la pena también presentarlo con nuetro manjar pues obviamente combina perfecto.

¡Que lo disfruten!

Curioso objeto chileno en museo de Inglaterra

Este objeto se encuentra en una de las ciudades medievales mejor conservada de Europa que bien vale la pena visitar; York.

Fotografía de muralla medieval en York (2015) por Macarena G,Sh.

York, con más de 2.000 años de historia, aún mantiene su espectacular muralla de protección medieval alrededor de su casco antiguo, una catedral llamada “York Minster” que se remonta ¡al año 627! y muchas historias de fantasmas que atrae miles de turistas cada año. Importante es que allá se encuentra también el enorme Museo Nacional de Ferrocarriles, -“The National Railway Museum”- que contiene impresionantes plataformas con locomotoras antiguas y más de 1.000.000 de objetos que resumen más de 300 años de historia del ferrocarril, entre ellos ¿porque no? podemos encontrar uno en relación a Chile.

http://www.nrm.org.uk/
Fotografía de una sección de locomotoras en una de las inmensas cámaras del museo.

El objeto se encuentra en la bodega abierta a todo visitante, al costado del “Great Hall” con locomotoras. Este lugar cuenta con una inmensa variedad de artículos relacionados con ferrocarriles, acumulados uno sobre otro en estanterías, sin ningún orden aparente más que sus etiquetas.

Fotografía de la bodega del museo del ferricarril.

Luciendo algo olvidado (atrás del conjunto de estatuas blancas de la fotografía de arriba) encontramos nuestra bandera chilena junto a la británica, ambas posadas sobre el escudo de armas chileno. La única descripción que cuenta en el lugar es una pequeña etiqueta que dice;”1980-7151“.

Cabecero de trenes de madera National Railway-York
Pincha la foto para ver en inglés la descripción que entrega el museo en su página web.

Los archivos virtuales del museo dice trata de un “cabecero de tren” o tradicional placa frontal de los antiguos trenes británicos, de 76 cm de diámetro, usada para una visita de Estado chileno en el año 1980. Las causas y circunstancias específicas de esta visita siguen inciertas pero al prestar atención al año podríamos deducir que su creación podría depender de la conocida y controversial relación entre Margaret Thatcher y Pinochet.

Es bien conocido que cuando Tatcher llegó al poder en el Reino Unido (1979) significó también un cambio fundamental en las relaciones entre Chile e Inglaterra. En 1980, año del que data este objeto, el Reino Unido levantó el bloqueo de venta de armas a Chile vigente desde el golpe de Estado.

Contexto histórico:

Chile, en la época de esta placa, ya era ampliamente conocido en todo el Reino Unido por vivir bajo un régimen dictatorial. Fue tan popular este tema, que el nombre “Pinochet” sigue siendo lo primero que algunos británicos recuerdan de Chile, pese a que en la actualidad los desastres naturales y Alexis Sánchez también se han agregado a la lista.

P1170001
Fotografía de publicidad en las calles de Londres con Alexis Sánchez año 2015.

Por esos años a pesar de que oficialmente Londres intentó mantener de bajo perfil sus relaciones con Pinochet, éstas no sólo existían, sino que implicaron concretar negocios tan importantes como discretos. Dejando claras evidencias de camaradería, desde las más complejas hasta este siempre pero curioso ejemplar.

 

Nota: Desde 1980 hasta fines de abril de 1982, Chile le había comprado armamento al Reino Unido por valor de £21 millones, que equivaldrían a unos 110 millones hoy (cerca de US$160 millones). Buques, aviones, cañones y equipos de comunicación fueron algunos de los productos que viajaron a Chile debido a las transacciones guardadas bajo siete llaves en esos años. Pero que aun así quedaron respaldadas en los archivos secretos consultados por BBC Mundo.

Guillermo Rodriguez: chileno líder en torno a la salud sexual de Latinoamericanos en Londres

pic 2

Guillermo Rodríguez, originario de Santiago de Chile, ha tenido un rol fundamental en la fundación y desarrollo de NAZ Latina. La organización surgió a finales de los años ’90s con la idea de apoyar a los latinoamericanos en Londres que vivían con VIH y que no tenían acceso a ninguna información en español.  Su valioso trabajo y larga trayectoria desde su fundación ha hecho que esta organización sea hoy la más importante en la comunidad latinoamericana en torno a la salud sexual y al VIH, sin contar el número de personas que se han visto beneficiadas en los últimos 17 años. A lo largo de poco más de una década ha evolucionado y  se ha adaptado a las nuevas necesidades de nuestra comunidad ya que los avances médicos han progresado y la comunidad latinoamericana es mucho más grande que hace incluso 15 años, y poco a poco está siendo reconocida en Londres.

En la actualidad, NAZ Latina tiene dos funciones principales. La primera, es de información y prevención en materia de salud sexual. Carlos Corredor,  el coordinador del proyecto junto con Guillermo y otros voluntarios de NAZ Latina realizan visitas a los lugares con alta concurrencia de hispanohablantes en todos los puntos de Londres, como Elephant & Castle Shopping Centre o Exilio Club latino (único gay club latino), en los que se reparten folletos de información y se promueve el sexo seguro con la repartición de preservativos e invitación a realizarse la prueba de VIH. Así mismo, como miembro activo de CLAUK (Coalition of Latin Americans in the UK), NAZ Latina desde el año 2013 ha venido organizando el taller “Paremos el VIH” en las sedes de las organizaciones pertenecientes a CLAUK como LAWRS (Latin American Women’s Rights Service) e IRMO (Indoamerican Refugee and Migrant Organization). En estos talleres se ofrecen pruebas rápidas de VIH por personal certificado y son totalmente confidenciales y gratuitas.

Otra de las funciones fundamentales de NAZ Latina es que asiste a personas que viven con VIH con servicios de interpretación y orientación en áreas de empleo, vivienda y beneficios. Cabe mencionar que NAZ Latina trabaja en conjunto con el servicio nacional de salud británico (NHS) y otras organizaciones relevantes en Reino Unido. Gracias a esta labor ha permitido que muchas personas que viven con VIH descubran que no están solas y encuentren apoyo mutuo y solución a dificultades que ellos solos no podrían resolver. Es importante destacar que todavía se tiene una imagen muy precaria de las personas que viven con VIH, algunos incluso siguen utilizando la expresión errónea “tener sida” para referirse a los VIH positivos no obstante las personas con VIH tienen una expectativa de vida tan alta como alguien que no tiene el virus y pueden llegar a tener una vida mucho más saludable que una persona fumadora o quien bebe alcohol en exceso, el verdadero problema en la actualidad es el estigma y la discriminación, en el caso de latinos que viven en Londres prevalece la precariedad en el empleo y vivienda además de que barreras lingüísticas y culturales que en conjunto pueden empeorar mucho a una persona que vive con VIH.

Es por esto que NAZ Latina busca combatir el estigma en torno al VIH y promover el sexo seguro principalmente a través de la prueba de VIH, pues mediante la prueba nos protegemos nosotros y protegemos a los que nos rodean.

pic1

Cualquier duda relacionada con orientación sexual o solicitar una prueba de VIH gratuita contacta a NAZ Latina, perteneciente a NAZ Project London, que moviliza a minorías étnicas en torno a la salud sexual.

NAZ Project London

30 Black’s Road

London, W6 9DT

Tel 020 87411879

 

Por Rafael Fores
Naz Latinoamericana en Londres

————–

Visita nuestra Agenda Comunitaria  para conocer y participar de las distintas actividades recreativas  y otras de representación chilena en el Reino Unido.

Comparte la tuya a info@comunidadchile.co.uk 

Todo lo que necesitas saber para estudiar en el Reino Unido

 

 

Estudiar en el Reino Unido puede ser un anhelo deseado por muchos chilenos que quieran aumentar sus conocimientos optando por un curso de pregrado, postgrado o simplemente mejorar su nivel en el idioma inglés.  Pero conforme han pasado los años, los requerimientos y regulaciones en el tema migratorio por parte del departamento de inmigración británico “UK Border Agency” se han ido intensificando, haciendo al proceso más complejo y más doloroso para el bolsillo de los aplicantes.

En todos los casos, si lo que se quiere es estudiar una carrera universitaria o sólo hacer un curso de inglés de más de 6 meses como por ejemplo: 11 meses o un año, se necesitará de una visa (permiso de estadía) que te permita permanecer en el país de manera legal. Para cursos de 6 meses o menos, los chilenos no necesitamos visa, pero sí deberás demostrar que has sido aceptado en un establecimiento acreditado y que puedes solventar todos los costos de estadía y gastos básicos por el tiempo que permanezcas en el país.  Pero lo primero te recomendamos comprobar por ti mismo, es si necesitas de una visa con tus propias características en la página web oficial de  información del gobierno central británco UKBA .

En el sitio web oficial del UK Border Agency se encuentran publicadas las 4 categorías de estudiantes que pueden aplicar a una visa de entrada al Reino Unido:

 

Categoría ¿Quién puede aplicar?
Tier 4 (estudiante menor de edad) Pueden aplicar a la visa de estudiante menor de edad bajo el sistema de puntos (sitema de puntos explicados en el video más abajo) los niños entre 4 y 17 años. Si éstos tienen entre 4 y 15 años, deben venir al Reino Unido para ser educado en un colegio independiente con pago de matrícula.
Child visitor (Niño visitante) Pueden aplicar como niños visitantes si éstos tienen menos de 18 años y desean venir al Reino Unido a estudiar por seis meses (o 12 meses si viene acompañando a un visitante académico)  Mientras permanecen en el Reino Unido como visitantes no es posible aplicar a la visa de Tier 4. Si se quiere aplicar a esta visa, se tendrá que volver al país de origen y hacerlo desde allá.
Tier 4 (General estudiante adulto) La visa Tier 4 (General) es válida para todos los mayores de 16 años que se ajusten al sistema de puntos del UK Border Agency y que deseen continuar sus estudios en el Reino Unido.
Student visitor (Adultos estudiante visitante) Pueden aplicar a la visa de estudiante visitante los mayores de 18 años y que deseen venir al Reino Unido a estudiar un curso corto de 6 meses (o hasta 11 meses para cursos de inglés) y que no busquen trabajar durante su estadía. Mientras permanezcan en el Reino Unido no es posible aplicar a extender la visa como Tier 4 (estudiante general). Si se quieren aplicar a esta visa, se tendrá que volver al país de origen y hacerlo desde allá.

 

Un análisis cuidadoso del último tipo de visa por ejemplo, diría que los principales requerimientos que el UK Border Agency solicita a quienes aplican a la visa de estudiante visitante para cursos cortos de inglés son los siguientes:

– El aplicante debe tener 18 años o más

– La  permanencia en el Reino Unido será de menos de  6 meses u 11 meses en el caso de cursos de inglés

– El aplicante ha sido aceptado en un curso validado por el UK Border Agency/ de un establecimiento acreditado

– Demostrar la autosuficiencia económica para mantenerse durante la estadía en el país o bien el apoyo de familiares/amigos tanto en hospedaje como gastos básicos (transporte, alimento, vestimenta)

-Costear el pasaje de ida y retorno

– Si vienes al Reino Unido con una visa de estudiante visitante, (o una visa de menor de edad visitante) no puedes trabajar en el Reino Unido

 

Algunos estudiantes que ingresan con una visa de estudiante Tier 4 pueden trabajar una determinada cantidad de horas por semana durante los períodos de vacaciones. Para obtener más información, visita la página web de UKBA

También se pueden buscar centros de enseñanza de inglés en el Reino Unido y más información a través del sitio oficial EducationUK

Guía del estudiante al Reino Unido (sistema de visas)

El departamento británico oficial de promoción de la lengua inglesa también tiene una sede en Chile

Contáctalos en British Council en Chile

Ir de tacones a un funeral en Londres

Ya es sabido que a la hora del fallecimiento de una persona, en este país el paso siguiente es la cremación y que al dejar la iglesia es normal escuchar por los parlantes la canción favorita del difunto. Pero para Marcela, chilena que vive en Londres, ir a un funeral pudo llegar a ser una completa desgracia en tacones. Aquí nos comparte su historia, con la emoción del momento y sus útiles conclusiones.

Tacones británicos

 A mi no más se me ocurre ir a un funeral de tacones y súper arreglada.

Un funeral que quedaba a la (…) lejos de Londres y ni hablar de mi horrenda mañana. Caminé más de 45 minutos (eternos) buscando el p….o crematorio y no encontré a nadie (además de las flores, ardillas y los finados) que me ayudara a llegar a ese lugar. Maquillaje y “outfit” para la historia de tanto caminar y sudar, teléfonos apagados de algunos de los asistentes que tuvieron el privilegio de ir en auto y no ayudarme de manera “online” antes de que empezaran la ceremonia. En mis pies, el tormento “himalayamente” doloroso de tanto re-re-recorrer el cementerio, y no, nunca apareció nadie para preguntar dónde diablos quedaba el %$/§~& crematorio, pues créanme que lo recorrí todo.

Luego de esta travesía , hoy decidí comprar zapatos planos que me costaron medio riñón sólo para descansar mis piececitos y hacer más llevadera mi maldita y adolorida mañana. Una herida me tenía coja de la planta del pie por no poder apoyarlo,  gracias a mis botas de “súper cuero” que supuestamente, cuando las compré según el vendedor eran “blanditas” (blanditas mis orejas)

Pero a pesar de esto, y que se trataba de un funeral, el resto del día me reí demasiado, comí muchísimo y conocí gente maravillosa. Mi amiga Madelem Millet me alegró y soportó mi enojo mañanero, de casi medio día la verdad y gracias a ella conocí a una chica chilena que vive lejos también, pero resultó ser un encanto de persona.

Conclusión y nota mental:
No ir de tacones jamás de los jamases sin saber dónde diablos vas, o si lo sabes, ser más “clever” y llevar en la cartera zapatos planos o cómodos. Asegurarse que hayan taxis cerca, tener la dirección apuntada y chequear antes por el street view de google para no perderte y andar dando más vueltas que pollo asado.

En fin… (con suspiro)

Por Mardefu

La página web es de todos los chilenos que vivimos acá.

Si quieres compartir tu historia envíala a info@comunidadchile.co.uk

“Too good to be true”: estafas en ofertas de trabajo a chilenos en el Reino Unido

En Internet podemos encontrar ofertas de trabajo que parecen ser verdaderas, tan maravillosas que suenan demasiado buenas para ser verdad, pero siempre es pertinente hacer un chequeo previo antes de arriesgarnos a enviar nuestros datos personales.

Nos han contactado varios chilenos con la interrogante de comprobar la veracidad de una oferta laboral.
Lo que experimentamos mientras los ayudábamos, lo compartimos a continuación en cinco pasos simples, pero efectivos, que cualquiera de nosotros puede realizar para desenmascarar a un posible “scam”.

fraude

 

Sitios Web tan conocidos como la Bolsa Nacional de Empleo (BNE) en Chile hasta el portal de avisos comerciales “Gumtree” en el Reino Unido pueden ser utilizados por estafadores para publicar falsas ofertas de empleo. Pero también existen ofertas que llegaron directamente a la cuenta de correos personal de quienes nos contactaron. Si bien la mayoría de estos correos debería caer en la carpeta de correo basura o “Spam”, a veces encuentran la forma de aparecer en la bandeja de entrada principal.

1. Comprobar que el dominio del email de contacto es el mismo que el sitio Web:

Mirar el correo electrónico de contacto es la primera pieza clave para estar seguros de su procedencia. Debe contener un nombre principal limpio, idealmente con el nombre del quien contacta joe.bloggs@dominio.com o la función como contacto@dominio.com.
El dominio, que sigue a continuación del @, debe ser real y directo al sitio web que lo envía. Por ejemplo, si el email de contacto dice info@caritasrecruitment.com, entonces visitaré la web www.caritasrecruitment.com para chequear si a lo menos su página web existe, si se encuentra activa y si la empresa es genuina.
Los correos con dominio de Gmail, Hotmail o Yahoo ya todos sabemos que pueden ser adquiridos de forma particular por lo que NO asegura que esa persona esté oficialmente trabajando con una empresa específica. Debes poner especial atención en los trabajos particulares y cuando te contactan a través de correos gratuitos. Éstos deben mostrar claramente el nombre del dominio como “@gmail.com” y no contengan ningún otro tipo de caracteres entre medio como “@jkbhgtu.gmail.com” que podría llevar a tu email por otros caminos. Puedes ver una chasla TED de “Crímenes cibernéticos de todos los días” (ofrece selección de subtítulos) para tener una idea más específica. Además en estos casos, siempre es aconsejable buscar una tercera recomendación sobre tu posible empleador.

2. No hacer clic hasta comprobar el remitente:

Hasta que no compruebes por completo quién es el autor de esa oferta laboral y que sea fiable al 100%, entonces no hagas clic en enlaces, no respondas al email, jamás transfieras dinero y no les de información personal como el envío de un CV. No queremos que luego tus datos aparezcan con antecedentes policiales internacionales o en manos de inescrupulosos.
Hoy en día el solo hecho de pinchar un enlace puede permitir a un virus el acceso a tu computador. Esos son desafíos que les queda por resolver a los ingenieros expertos en seguridad de Internet. Mientras tanto, nosotros podemos ayudar, simplemente conteniendo un poco más nuestros clics.

googlear3. “Googlear” la información:

Si el contenido del e-mail o anuncio laboral de tamaña oportunidad es tan exclusivo o hasta personalizado, entonces al hacer el ejercicio de “Googlear” (cortar los párrafos escritos de la propuesta y pagarlo en google) la información no debería arrojar mayores resultados. O si de lo contrario nos encontramos con el mismo mensaje publicado continuamente, inclusive durante más de uno o dos años, conteniendo muchas veces diferentes detalles de contacto. Son señales claras de un posible fraude. Duele romper la ilusión, pero duele menos terminarla temprano.

En Google pueden aparecer incluso sitos web que se han especializado en coleccionar los escritos repetitivos de comprobados engaños. También hay foros donde aún se discute la posibilidad de que sea un scam o no. Donde no sería extraño que el mismo estafador (haciendose pasar por otra persona) escriba en defensa del contenido.

4. Verificar la trayectoria y seriedad de la empresa:

Cuando la oferta viene desde una empresa, mediante Internet puedes comprobar si está registrada en este país. Ve a la página oficial de gobierno sección “Find information”. También se puede encontrar el historial crediticio de una empresa y cuánto tiempo de existencia tienen los sitios web pero esto NO es prueba por sí misma. Pareciera que algunos estafadores se las han arreglado ya para hacerse pasar por empresas registradas.

5. Contactar directamente a Recursos Humanos de la empresa u organización:

Esto podría ser el primer y único paso para salir de toda duda de oferta de trabajo. Pero saber los cuatro puntos anteriores podría ahorrarte algo de tiempo. La dirección de la empresa, correos electrónicos y números telefónicos normalmente se publican en su página web oficial.
Entonces, si aún existen dudas, recomendamos contactar directamente al departamento de Recursos Humanos de la empresa para confirmar si el puesto de trabajo ofrecido es real. Las empresas serias son transparentes y nunca dudarán entregarte pruebas e información clara.

Si la barrera del idioma imposibilita el contacto directo con tu eventual empleador, por favor considéralo como señal de fraude o al menos posibles perjuicios. El inglés es el idioma oficial en este país por ello es altamente necesario. No sólo para obtener permisos de trabajos, sino que también para acceder a servicios y proteger tus derechos.

Si te gustó, comparte.

Council Tax: Impuesto Municipal de la vivienda

Todos los servicios de tu municipalidad, entendidos como gratutitos, como la policía, reparación de calles, recolección de basura, bibliotecas y educación son pagados en parte por el gobierno y otra parte por el impuesto que paga cada propiedad de esa comuna. El Irlanda del Norte hay un sistema de tasas que se calculan dependiendo el tamaño de la casa o departamento (dwelling).

Cada vez que te cambies de casa debes registrarte con el Council Tax, como inquilino o dueño. Este impuesto aunque no queramos debe pagarse. De manera contraria se acumula al punto que el gobierno puede llegar a demandarte por deuda. Este impuesto se paga por propiedad no por habitación por lo que si una vivienda está arrendada por varias personas es de esperar que este impuesto se pague entre todos.

Se puede hacer un pago de todo el monto por un año financiero, o en dos cuotas o en 10 cuotas (desde abril a febrero)
Si solo una persona vive en la casa o departamento se obtiene un 25% de descuento del monto a pagar por este impuesto (esto no aplica para Irlanda del Norte) También se debe tener un descuento si una persona tiene discapacidad.

Las personas que están recibiendo beneficios sociales que protegen en caso de vulnerabilidad, como por ejemplo quien está cesante pero buscando trabajo y puede también obtener un beneficio que cubre el pago de este impuesto. No todas las personas pueden postular a estos beneficios del gobierno pero de eso hablaremos en otro artículo.

Es sano prevenir abusos y deudas confirmando con quien te arrendará una propiedad, los términos del contrato a este respecto y si todos los gastos están incluidos en el arriendo; sea este junto con el pago de tu licencia de televisión (TV Licence) más los gastos de electricidad, agua y gas. Así te aseguras también de pagar este impuesto y todos los gastos desde que comienzas a arrendar en adelante (en los meses que quedan para terminar el año financiero británico).

Para más información puedes acudir a la tu autoridad Local en el municipio. También puedes obtener una asesoría en los servicios de asesoría gratuita en español para latinoamericanos enlistados en la Red de Apoyo de este portal o a los centros de asesoría gratuita independientes de tu comuna (algunas veces cuentan con interpretes si se pregunta) puedes aveiguar de ellos en tu biblioteca local, son llamados advice centres. Otra alternativa es acercarse al Servicio de asesoría ciudadana británica (Citizens Advice Bureau) más cercano a tu hogar.

TV Licence: La Licencia obligatoria que debes pagar por ver TV en el Reino Unido

Todo aquel que viva en el Reino Unido con un televisor, DVD o un grabador de programas de tv o computador o cualquier artefacto que sea usado para mirar o grabar programas de televisión en casa debe estar cubierto por una licencia para televisión.

Para los recién llegados puede sonar raro pues esto en Chile no existe, pero acá si, y es serio. No te arriesgues a multas del gobierno por NO saber. Una sola licencia cubre todo los artefactos de una dirección, pero en teoría quien arrienda habitación en una casa compartida debería compara también una licencia por separado.

Lo que costea esta licencia es el derecho a acceder a todos los canales de televisión digital terrestre (entendida como gratuita) que llegan a la region donde estas viviendo en el Reino Unido. También financia gran parte de la televisión pública como la BBC que, hasta el momento, no pone anuncios publicitarios en su programación. Hace muy poco se terminó de cerrar la televisión analógica terrestre (por antena) que dejaba ver no más de cinco canales y que también estaba incluida en este pago de licencia. Esta señal fue cerrada pues muy poca gente la utilizaba, muchos televisores en vez de antena ya tenían el lector de TV digital terrestre conectado  y todos los televisores modernos traen este lector digital incorporado.

La licencia de tv cuesta en la actualidad £145,50 si se hace un solo pago, y dura 12 meses. Se puede también pagar en cuotas. Personas de 75 años o más pueden aplicar para quedar exentos de este pago.

Si un inspector te descubre sin el pago al día, corres el riesgo de tener que enfrentar un juicio y pagar una multa que puede superar las mil libras por ver TV sin estar cubierto por esta licencia. Por ello es sano confirmar con quien te arrenda los términos del contrato a este respecto y si todos los gastos (como electricidad, agua y gas) están incluidos en el arriendo sumando también el pago del impuesto a la vivienda (Council Tax). Así te aseguras de pagar esta licencia y todos los gastos desde que comienzas a arrendar en adelante, NO todo el año financiero.

¿Cómo se paga? Puedes pagarla en los lugares llamados “Pay Point” más cerca de tu domicilio o vía online en TV Licensing del Reino Unido.

Para más información puedes acudir a los servicios de asesoría gratuita en español para latinoamericanos enlistados en la Red de Apoyo de este portal o a los centros de asesoría gratuita independientes de tu comuna o a la cede más cercana a tu hogar del Servicio de asesoría ciudadana británica (Citizens Advice Bureau) y no te olvides de dar me gusta si te ha gustado el artículo.

La noche de Guy Fawkes: Fuegos Artificiales el 5 de Noviembre

Dicen que hay que saber protestar para lograr ser escuchado. ¿Te imaginas si que un ultra-extremista en Chile pierde la razón e intentara hacer explotar el congreso en Valparaíso?…que no le resultara ¿Y que su malogrado plan llegase a ser recordado por más de tres siglos hasta transformase en parte de la tradición de un país?

Pues así paso con un católico llamado Guy Fawkes. Si, un católico en el Reino Unido que no estaba de acuerdo con su Rey protestante y se le ocurrió nada menos que hacer explotar la casa del parlamento (lo que en Chile llamamos congreso) para cambiar el poder al catolisismo.

Lo frustrante para él fue que un 5 de noviembre, justo antes de hacer ¡KATABOOM!, fue descubierto entre sus barriles de polvora y detenido. Como esto sucedió en 1605, fue cruelmente torturado para que dijera los nombres de sus cómplices (de quienes hoy nadie se acuerda) y luego se le condenó a la muerte en la horca. Esta muerte, no quería decir solo horca, era un show macabro donde se cobraba hasta entrada para mirar. Muy cruel en esos años; incluía corte de genitales, apertura de abdomen… en fin no queremos entrar en detalles siniestros de esa época británica.

Lo importante es que su “plan explosivo” fue remplazado por una celebración de fuegos artificiales que se repiten hasta el día de hoy en muchas ciudades del Reino Unido y del mundo. También se hacen grandes fogatas (especialmente hacia la costa de este país) donde, en algunas de ellas, podrás ver un muñeco quemándose; este representa a Guy Fawkes.

Se dice que antiguamente los muñecos de Guy Night salían a mostrarse, especialmente por los niños, en las calles esperando que la gente les donara peniques que sirvieran de fondo para comprar los fuegos artificiales de esa noche, pero esta tradición se ha perdido en muchas partes.
La fogata gigante normalmente es seguida por varios minutos de fuegos pirotécnicos.

En el pueblito de Lewes, sur de Inglaterra, en esta noche por ejemplo se realiza una caminata con antorchas y disfraces que termina en una gran fogata y luego fuegos artificiales (ver video de un británico abajo). Este dice ser es uno de los espectáculos más grandes en Inglaterra. Hace frío y hay que ir abrigado, con ropa que no importa destruir pues el ambiente es húmedo, ahumado y el viento transporta algunos pedacillos de fuego. Recuerden que este país es protestante, no se sorprendan al ver quemando cruces católicas o algo que tenga que ver con el catolicismo.

Esta tradición también se ha expandido tanto que cruza a otras latitudes del planeta. En Canadá las familias llegan a hacer fogatas grandes ¡en propios sus patios! Especialmente porque los niños son quienes más disfrutan de ello.

En algunas partes del Reino Unido ya no se recuerda la razón exacta por la que se hace. En Irlanda del Norte por ejemplo las celebraciones están fusionadas más con Halloween que con Guy Fawkes Nigth.

Confirma en el portal de la municipalidad de tu comuna (Town Hall, Council, Borough) como es que se han organizado para celebrar el plan frustrado de Guy Fawkes, así puedes ir a ver lo que está pasando en lugares más cerca de tu hogar y no quedarte solo con escuchar los pocos que revientan tus vecinos. Lo mismo si estás en Londres; o allí también puedes ir al centro de esta ciudad, donde cada año un mar de turistas y locales se reúne para ver las expoliciones de colores en el cielo.
En esta época del año, hace frío, la recomendación es abrigarse bien y disfrutarlo al máximo.

*Si no ves el video pincha AQUÍ

 

Impuestos británicos (TAX) que se aplican a tu sueldo

Información importante que todos debemos saber si estamos trabajando en el Reino Unido.

En el Reino Unido las personas que trabajan tiene la responsabilidad de pagar impuestos al gobierno. Entenderlos es mucho más fácil que en Chile. Usualmente son descontados de nuestro sueldo y quienes lidian con ellos eso son nuestros empleadores, pero esto NO pasa automáticamente, somos nosotros los que debemos cerciorarnos que se estén pagando correctamente para evitar deudas con el estado británico que después tengamos que lamentar. Nosotros podemos chequear fácilmente el pago correcto de ellos en nuestras colillas de pago.

Gracias a estos impuestos se pueden costear los servicios que entendemos como gratuitos; como mantenimiento de calles, educación, carabineros y beneficios sociales.

En el Reino Unido el sueldo mínimo se estipula por hora de trabajo y cada hora trabajada puede paga impuesto. Pagarlo dependerá del cálculo de tu salario anual por casa uno de tus trabajos realizados dentro del año financiero/tributario.
El año financiero es el periodo en que los impuestos son calculados en el Reino Unido y comienza el 6 de abril del año corriente y termina el 5 de abril del siguiente año.
Si miramos nuestra colilla de pago británica deberá verse un poco parecida a la de este ejemplo.

Pincha para ver en grande la colilla de pago británica de ejemplo

Donde ves escrito TAX Code este es el código de impuesto dado por Her Majesty’s Revenue and Customs (HMRC es el departamento del gobierno encargado de la recolección de impuestos, establecer sueldo mínimo entre otros) que cambia cada año para reflejar tu “Personal Allowace”.
Personal Allowace (Ración Personal ) es la cantidad máxima que se puede ganar en un año, sin pagar impuestos (Tabla 1).

Cada año el gobierno británico anuncia un monto nuevo. Si se gana más que eso, se calculará el total de su suelto de un año tributario y deberá pagará el porcentaje de impuesto estipulado para ese tramo de ingreso (tabla 2).

Al terminar un año financiero se recibe un documento llamado P60 que prueba que ha trabajado para tu empleador ese periodo, detallando además horas trabajadas, tu salario, los impuestos y cotizaciones/contribuciones al Número de Seguridad Social (NIN) que has pagado. Si tu empleador no te ha entregado un P/60 es conveniente pedirlo y archivar una copia.

En caso de terminar un trabajo antes que finalice el año financiero se entregará un documento similar pero llamado P/65 que deberá entregar al nuevo empleador.

Si este no se lo pide es tu responsabilidad pasárselo para asegurarse de seguir pagando los montos correctos de impuestos y no crear una deuda con el HMRC.
Es muy importante chequear que siempre se estén pagando los impuestos y las cotizaciones al NIN.

Cada año o cada vez que dejes un trabajo deberás obtener un P/60 ó un P/45 de parte de tu empleador o, si tienes más de un trabajo, cada uno de tus empleadores.
En caso de tener más de un trabajo, una colilla de pago deberá mostrar el código de impuestos (como en el ejemplo) y las otras deberán decir BR que quiere decir Basic Rate o sea que pagara solo 20% de impuestos después de su Personal Allowance. Así se evitará pagar impuestos de más o crear deuda.

De todas manera, si has pagado incorrectamente tus impuestos la oficina de HMRC te contactará y recibirás un documento llamado P800T que indica que se debe impuestos o que se devolverá el dinero de impuestos que se han pagado demás. Este cobro o devolución de dinero puede tardarse y acumularse según de un año financiero a otro.

Prevención

Para no incurrir en deudas con el gobierno británico por no pagar impuestos debes asegurarte que todos tus trabajos están reportados.

Un ejemplo:

Ana, de Temuco Chile, ha estado casada con un ciudadano británico por 12 años en Lasncaster. Pese a que ha tenido la opción de nacionalizarse británica, no lo ha querido, pero lo que ella cuenta con permiso de residencia permanente indefinida como Visa. Esto la faculta con permiso para trabajar en el Reino Unido. Ella tiene dos trabajos, uno es una compañía donde le pagan £7 la hora, por 5 horas 5 días a la semana (£175 por semana) y el otro es en el Royal Hospital donde le pagan £8 la misma cantidad de horas y días a la semana (£200 por semana).
En el primer trabajo el código de impuesto es 810L que multiplicado x10 refleja su Personal Allowance y el segundo tendrá un BR. Esto le asegura a Ana que HMRC sabe su situación y que descontará el solo el impuesto básico también por su segundo trabajo.

Trabajo A:

En la compañía multiplicamos el sueldo semanal de Anan por las semanas que tiene el año £175 x 52 = £9100. La diferencia de su sueldo con el monto libre de impuesto (Personal Allowance) queda sujeto a impuesto £9100-£8105=£995
Al £995 se le saca el 20% para saber cual es el impuesto que debe pagar 995×20%=£199 de impuesto anual.

Trabajo B

En el hospital hacemos el mismo calculo £200×52=£10400. La diferencia con el Personal Allowance indica que £2295 queda sujeto a impuesto.
Al £2295 se le saca el 20% para saber cual es el impuesto que debe pagar 2295×20%=£459 de impuesto anual.
Sumando ambos trabajo Ana paga al estado £658 por cada año de impuestos.

Cuando ella reciba su P/69 desde cada uno de sus empleadores aparecerá que ella esta al día en el pago de sus impuestos y podrá estar tranquila que no recibirá un P800T cobrando impuesto que debe.

Las reglas y datos en cuanto a impuestos pueden variar de un año financiero a otro.

Este artículo completamente válido da hasta abril del 2013. 

Esta información fue otorgada por Virginia Cifuentes Senior Advisor Housing, Money and Debt del Servicio por los derechos de la mujer, LAWRS cede Londres. Si eres mujer chilena (o latinoamericana) y necesitas revisar que tus impuestos estén correctamente liquidados puedes contactar en esta organización a virginia@lawrs.org.uk por asesoría gratuita. También existen otras organizaciones que pueden entregar asesoría gratuita a Latino Americanos y otras organozaciones británicas de asesoría gratuita pueden coordinar a un intérprete (como BAC) no  tengas miedo en preguntar …y no olvides compartir si te ha gustado el artículo.