Archivos de la categoría Huellas de Chile

Para cualquier chileno que visite por primera vez el Reino Unido e incluso para quienes llevan años viviendo en estas tierras, es a veces desconocido que muchos de nuestros íconos nacionales pueden ser ubicados en importantes sitios de acceso público y privado.

Es el caso del moai que puede ser visitado en el Museo Británico de Londres, la placa de Bernardo O´higgins y plaza del mismo nombre en Richmond, o la pintura que muestra a la isla de Pascua en el año 1774 por el pintor William Hodges.

Así, nuestros preciados tesoros están repartidos muchas veces sin que nosotros lo sepamos, y con tu ayuda podremos ir descubriéndolos juntos.

Si conoces de algún objeto que tenga relación con Chile: pinturas, estatutas, placas conmemorativas o cualquier representación destacada que se encuentre en tu ciudad, envíanos la información a info@comunidadchile.co.uk

Curioso objeto chileno en museo de Inglaterra

Este objeto se encuentra en una de las ciudades medievales mejor conservada de Europa que bien vale la pena visitar; York.

Fotografía de muralla medieval en York (2015) por Macarena G,Sh.

York, con más de 2.000 años de historia, aún mantiene su espectacular muralla de protección medieval alrededor de su casco antiguo, una catedral llamada “York Minster” que se remonta ¡al año 627! y muchas historias de fantasmas que atrae miles de turistas cada año. Importante es que allá se encuentra también el enorme Museo Nacional de Ferrocarriles, -“The National Railway Museum”- que contiene impresionantes plataformas con locomotoras antiguas y más de 1.000.000 de objetos que resumen más de 300 años de historia del ferrocarril, entre ellos ¿porque no? podemos encontrar uno en relación a Chile.

http://www.nrm.org.uk/
Fotografía de una sección de locomotoras en una de las inmensas cámaras del museo.

El objeto se encuentra en la bodega abierta a todo visitante, al costado del “Great Hall” con locomotoras. Este lugar cuenta con una inmensa variedad de artículos relacionados con ferrocarriles, acumulados uno sobre otro en estanterías, sin ningún orden aparente más que sus etiquetas.

Fotografía de la bodega del museo del ferricarril.

Luciendo algo olvidado (atrás del conjunto de estatuas blancas de la fotografía de arriba) encontramos nuestra bandera chilena junto a la británica, ambas posadas sobre el escudo de armas chileno. La única descripción que cuenta en el lugar es una pequeña etiqueta que dice;”1980-7151“.

Cabecero de trenes de madera National Railway-York
Pincha la foto para ver en inglés la descripción que entrega el museo en su página web.

Los archivos virtuales del museo dice trata de un “cabecero de tren” o tradicional placa frontal de los antiguos trenes británicos, de 76 cm de diámetro, usada para una visita de Estado chileno en el año 1980. Las causas y circunstancias específicas de esta visita siguen inciertas pero al prestar atención al año podríamos deducir que su creación podría depender de la conocida y controversial relación entre Margaret Thatcher y Pinochet.

Es bien conocido que cuando Tatcher llegó al poder en el Reino Unido (1979) significó también un cambio fundamental en las relaciones entre Chile e Inglaterra. En 1980, año del que data este objeto, el Reino Unido levantó el bloqueo de venta de armas a Chile vigente desde el golpe de Estado.

Contexto histórico:

Chile, en la época de esta placa, ya era ampliamente conocido en todo el Reino Unido por vivir bajo un régimen dictatorial. Fue tan popular este tema, que el nombre “Pinochet” sigue siendo lo primero que algunos británicos recuerdan de Chile, pese a que en la actualidad los desastres naturales y Alexis Sánchez también se han agregado a la lista.

P1170001
Fotografía de publicidad en las calles de Londres con Alexis Sánchez año 2015.

Por esos años a pesar de que oficialmente Londres intentó mantener de bajo perfil sus relaciones con Pinochet, éstas no sólo existían, sino que implicaron concretar negocios tan importantes como discretos. Dejando claras evidencias de camaradería, desde las más complejas hasta este siempre pero curioso ejemplar.

 

Nota: Desde 1980 hasta fines de abril de 1982, Chile le había comprado armamento al Reino Unido por valor de £21 millones, que equivaldrían a unos 110 millones hoy (cerca de US$160 millones). Buques, aviones, cañones y equipos de comunicación fueron algunos de los productos que viajaron a Chile debido a las transacciones guardadas bajo siete llaves en esos años. Pero que aun así quedaron respaldadas en los archivos secretos consultados por BBC Mundo.

Moais en London Aquarium

Fotografía de maestrobilly

 

Varias familias chilenas ya han visitado el London Aquarium, descubriendo allí las copias de Moais en tamaño original sumergidas en el estanque principal del lugar. Las imitaciones de estas estatuas de Isla de Pascua (Chile) para muchos parecen reales y sorprende que se encuentre al lado del London Eye, en una de las atracciones en el corazón mismo de la capital inglesa. 

Rodeados de tiburones y una amplia gama de vida submarina los Moais agregan un ambiente de tranquilidad que nos transporta un poco a Isla de Pascua  y esto no es casual ya que el estrecho espacio busca ser una mini recreación de las aguas del océano pacífico que en total cubre un área de 165.700.000 km2.

El nombre del océano fue dado por el explorador portugués Fernando de Magallanes que durante su expedición alrededor del mundo al servicio de la Corona de España, nombró océano pacífico al mar que encontró en calma durante la mayoría de su viaje desde el estrecho de Magallanes (Chile) hasta las Filipinas. Sin embargo, el Pacífico no siempre hace honor a su nombre, pues a menudo los tifones, los huracanes y los sismos golpean las islas de este océano y los litorales continentales.

Isla de Pascua o Rapa Nui es una de las 25.00 islas que contiene este océano, más islas que todos los demás océanos del mundo juntos. La isla goza de ser un destino turístico único por sus Moais conocidos a nivel mundial. Al visitar la isla se puede recorrer tranquilamente todos sus atractivos terrestres. No existen animales que pongan en riesgo la seguridad de los visitantes. Sin embargo, los interesados en bucear, deben tener en cuenta que esporádicamente hay tiburones en la zona, y aunque  los reportes de ataque son inocuos es recomendable que antes de iniciar una aventura se atiendan las indicaciones del guía a cargo o se consulte con los isleños.

Los Moais en el Reino Unido y en el mundo gozan de una amplia popularidad debido al misterio les rodea y su gran tamaño. Actualmente el museo Británico en Londres tiene a Hoa Hakananaia, un Moai original de isla de pascua, como una de sus piezas más importantes en exposición.

SEA LIFE London Aquarium nos comparte que tener la imitación de Mois es la adición perfecta para mostrar a los tiburones en una recreación de las aguas del océano pacífico. Para ellos es un agrado saber que chilenos le han visitado y esperan que muchas otras familias chilenas sigan desfrutando de esta exposición en el futuro.

El video muestra el acuario principal donden se encuentran los Moais

Más información en:

– SEA LIFE London Aquarium

Enjoy-Chile.org

Wikipedia 

 

Palos de agua chilenos en Inglaterra

Increíblemente cuando uno menos lo piensa puede encontrar a Chile en todas partes. He aquí, un claro ejemplo con un objeto de culto : palos de agua muy conocidos en nuestro país y casi imposibles de conseguir en Inglaterra. Pues bien, el museo Británico los tiene en stock aún cuando sólo se puede conseguir en un tamaño.

El palo de agua (waterstick) o palo de lluvia (rainstick) es un instrumento de percusión musical ancestral indígena. Su nombre describe el sonido que produce la caída del agua. En Chile es hecho de palos huecos de cactus secos, las espinas se sacan y se entierran otra vez hacia el interior. Luego se llenan con más espinas quebradas o con semillas secas y pequeñas piedras. Es encontrado predominantemente en el norte de Chile.

El palo de agua puede construirse en forma manual, ideal para una entretenida tarde familiar en casa.

Los niños necesitan la supervisión de un adulto para realizar esta actividad.

Ve cómo hacer un palo de agua chileno artesanal en el siguente video de You Tube:

 

Fuentes y más información en:

– IndiaLucía.com

Fabrica tu propio Palo de agua en Icarito

– Palo de lluvia en Wikipedia

Moai en el Museo Británico de Londres

(Foto por Macarena G. Museo Britanico. Feb, 2011)

Dominando una de las salas más grandes del Museo Británico en Londres llamada  Living and Dying (Sala N° 24) se encuentra un objeto ícono de Isla de Pascua (Rapa Nui), Chile. Un moai conocido como “Hoa Hakananai’a” que es cuidado como una las piezas más atractivas y famosas de todo el museo.
Este excepcional moai que data del 1000-1400 DC aproximadamente, pertenecía al muro de la casa de piedra, llamada Taura Renga en el sector central de la aldea de Orongo, eje del culto al Hombre Pájaro (Tangata Manu) de la Isla de Pascua/Rapa Nui del Pacífico Sur.
Espalda de Hoa Hakananai'a


La estatua de 2,5 metros de alto está fabricada de basalto (piedra volcánica), la materia prima más dura disponible en la isla. Su peso se estima en aproximadamente cuatro toneladas. El frente muestra la forma clásica del período del florecimiento del megalitismo y el motivo del hombre pájaro aún puede verse en la espalda de la estatua junto a los grabados de ao (remo de doble pala, símbolo de poder), y komari (vulva, símbolo de la fertilidad) que reflejan la asociación con esta cultura. El cuerpo y la cara estaban pintados con kie’a blanca, y los diseños destacados kie’a rojo.

En Isla de Pascua muchos moais fueron construidos probablemente para conmemorar a antiguos e importantes jefes, quienes eran reverenciados como divinos. Pero para el año 1600 los isleños cesaron de hacer moais y comenzaron a tumbarlos o incluso a enterrar algunos de ellos. Durante años los habitantes de Rapa Nui sufrieron una transición de cambio político-social con una serie de guerras y peleas entre tribus que llevaron a la población casi al borde de la desaparición. El culto al hombre pájaro emerge reemplazando a la adoración de moais y claramente esta pieza es un ejemplo único del sincretismo religioso de la época.

 

Posiblemente esta estatua es uno de los primeros moais construidos en Isla de Pascua, que después de varios siglos fue movida dentro de la casa en Orongo, donde diseños de bajo relieve relacionados con la cultura del hombre pájaro le fueron tallados en la espalda. La estatua pudiera haber sido entonces ocupada en el contexto de expresar ideas del liderazgo y autoridad bajo la representación de una figura ancestral.

Aldea ceremonial Orongo en Isla de Pascua.

Este moai, en el año 1868, se lo llevó la tripulación de una Nave Inglesa HSM Topaze, bajo el  mando de Richard Ashmore Powell quien en su visita a la isla realizaba trabajos de topografía. La tripulación contó con la ayuda de algunos isleños para trasladar la estatua. La llevaron a la playa y luego en balsa al Topaze, perdiendo con el agua del mar el pigmento rojo y blanco que la pintaba. La tripulación registró el nombre con que los pascuenses identificaban a la estatua.  “Hoa Hakananai’a” significaría “Amigo robado u oculto”.

El Centro de estudios para Rapa Nui de la Universidad de Valparaíso explica que este moai fue uno de los elementos más impresionantes de la aldea Orongo. Considerado único no sólo porque fue construido en basalto, sino también porque representa el cambio y la continuidad que estaba ocurriendo en la antigua cultura.

 

Foto de "Corporación de Defensa de la Soberania de Chile"

Llegó a Portsmont, Inglaterra, el día 25 de agosto de 1869 (junto a otra estatua, más pequeña también de balasto, conocida como Moai Hava) y fue regalado a la H M Reina Victoria, quien más tarde lo donó al Museo Británico en Londres. Su registro es Ethno: 1869, 10- 5.1

Aunque ya han habido iniciativas para repatriar moais a la isla, como la de Rosa Velasco en el año 2006 ó la iniciativa de recolectar firmas entre los vecinos en la isla para pedir por el moai a Inglaterra (2009) o incluso la iniciativa de despertar el interés en las redes sociales “Rescatatemos el moai Hoa Hakananai‘a” (grupo que cuenta con más de 3700 miembros en facebook), aún no ha existido un reclamo oficial de repatriación de esta pieza por parte del Gobierno de Chile.

 

Quizás el intento más cercano u oficial lo gestó hace más de 20 años, Pedro Edmunds Paoa, ex alcalde de Isla de Pascua. Según relata Patricio Lazcano, periodista de La Nación, en su artículo ¡Devuelvan los moais!: “La idea original era hacer una réplica exactamente igual  a Hoa Hakananai’a para luego intercambiarlo con el museo londinense… lo más lejos que llegó fue al frontis de la municipalidad de Peñalolén”.

 

La réplica del original, el “Moai de la Paz” fue construido en Rapa Nui en el año 1992, de piedra volcánica de cinco toneladas y en total de siete metros de altura.  Después de visitar varias ciudades entre ellas París y Lisboa en el 2003, la agrupación Juventud de Isla de Pascua a través de la División de Cultura del Ministerio de educación, entregó en comodato este moai a la comuna de Peñalolén para celebrar la primera Expo de Pueblos Originarios. Luego, tras un ritual religioso de “Umu Tahu” además recibió sus ojos, con lo cual se le dotó de espíritu y bautizó como “Moai de la Paz” ya que se esperaba que su misión fuera la de unificar los pueblos originarios y transmitir el mensaje de Paz al mundo.  Perteneció a la comuna de Peñalolén hasta el año 2007.

 

Este mismo año se fue rumbo a oriente, puntualmente a la ciudad de Tokio en Japón producto de la inauguración de la exhibición del “Moai de la Paz” junto a la celebración de los 110 años de relaciones diplomáticas con el Japón.

Después de su viaje por Japón, Francia y Estados Unidos, en el año 2010 el “Moai de la Paz” volvió a Isla de Pascua y el 11  julio de ese año se instaló como parte de la celebración del eclipse solar total en la isla.

 

 

 

 

(Foto de By HAMACHI!)

 

 

Conoce al Moai de la Paz en el siguiente video:

 

Referencias y más información en:

– Centro de estudios para Rapa Nui de la Universidad de Valparaiso

– British museum Hoa Hakananai’a

– Moái Hoa Hakananai’a en Wikipedia.

– Moai de la Paz unificará a los pueblos, Revista Ser Indígena.

– Municipalidad de Peñalolén

Sitios de interés con Isla de Pascua:

– Municipalidad de Isla de Pascua

– Fundación Rapa Nui

 

Busto de Bernardo O’Higgins y casa donde vivió en Richmond, Londres, Inglaterra

Bernardo O’Higgins Riquelme (1778- 1842), libertador de Chile, vivió y estudió en Richmond Upon Thames (Londres) entre los años 1795 y 1799. Allí hoy existe “O’Higgins Square”, una plaza en la que se encuentra un busto con la inscripción en español “Morir con honor o vivir con Gloria”. Además, unas cuadras más arriba, se encuentra una placa azul del English Heritage que recuerda la casa donde vivió y estudió.

Bernardo, fue hijo de Isabel Riquelme y Don Ambrosio O’Higgins, alto dignatario de origen Irlandés, al servicio de la Monarquía Española.

Mientras que España e Inglaterra sufrían de escabrosas relaciones durante el final del s.XVII, Bernardo, después de haber estudiado cuatro años en Perú, fue enviado a España a la casa de Don Nicolás de la Cruz, porque “Don Ambrosio quería que su hijo se educara en Cádiz o en Madrid” (Tomás Delfín). Pero después de ocho meses, en abril de 1794, Don Nicolás, quien actuaba como apoderado del adolescente Bernardo, decide enviarlo a Londres escribiendo a Don Ambrosio lo siguiente:

“Estoy decidido a enviar a Bernardo Riquelme en el Primer convoy a Londres a un Colegio de Católicos, donde se enseñan las lenguas, las ciencias, escribir, contar y llevar libros de comercio. Para que se perfeccione en latín, aprenda inglés, y si no le adaptan las ciencias, a lo menos a saber llevar los libros de una casa: así sujeto a un Colegio podrá aprovechar los años más peligrosos de su edad, y después ya más formado estará más apto para cualquier carrera”

Entonces fue enviado al Colegio de Don Timothy Eeles en Richmond. Este colegio enseñaba latín, griego, inglés, francés, aritmética, contabilidad, geografía, historia, navegación, el uso del mapamundi, y materias útiles en matemáticas. El dibujo, esgrima, danza, y música eran asignaturas que se pagaban aparte, las que Bernardo asumió también con dedicación y buen resultado.

En Richmond también conoció el amor en la hija de Mr. Eeles, Charlotte Eeles, a quien le pintó un retrato en miniatura hacia 1798 que conservó la madre de ella,  hasta que fue regresada a Don Bernardo en Lima a través de Juan O’ Brien, en 1823, cuando la muchacha ya había fallecido. La pintura nunca ha sido encontrada y el cuerpo de Charlotte descansaría en el patío de una Iglesia en Richmond.

El agitado ambiente político de esos años, tampoco lo dejaron indiferente.  Se familiarizó con los temas en relación a las ideas de independencia de América, el  sentido del patriotismo y orgullo nacional, que se mezclaban en el ambiente de los modelos del liberalismo Georgianos Británicos de la época.

Para el año 1798 conoce a Don Francisco de Miranda, quien será crucial para la madurez social y experiencia política del joven, influyendo en sus ideas de emancipación chilena de la corona española.

Con aproximadamente 20 años, no exento de dificultades y por falta de dinero interrumpe sus estudios viviendo por siete meses más en Londres, específicamente en York Street No. 38, Queen Square, barrio de Westminster. Así lo señala el texto de Roberto Arancibia Clavel, “Tras la huella de Bernardo Riquelme en Inglaterra 1795 – 1799”: “Actualmente, la calle no existe con el mismo nombre, hoy se llama Petty France. La zona ha sido remodelada y de la época queda solamente un antiguo pub que data de 1760. Para llegar desde ahí al domicilio de Francisco de Miranda, que vivía en Grant Pulteney Street, O’Higgins sólo tenía que atravesar el parque St. James y avanzar un par de cuadras”.

Cabe señalar que en 1799 Bernardo regresa a Cádiz para finalmente volver a Chile en 1802.

En la actualidad se puede visitar el busto de O’Higgins en Richmond, que viajó desde Chile para instalarse en el sur-oeste de Londres,  en una plaza que lleva su nombre. En su base se pude leer en inglés el agradecimiento a la cooperación de las autoridades del municipio de Richmond Upon Thames; Prof. Marcial Echeñique; General Roberto Arancibia y la Anglo Chilean Society, además de la generosa contribución del Dr. Edward Haughey; Antofagasta holding; B.A.T. Industries; Kleinwort Benson Group plc; Rothschild & Sons Ltd; United Distillers and Vintners; el Ejército de Chile, la Armada de Chile y la Fuerza Aérea de Chile.

La placa azul del English Heritage que se erigió en su honor, gracias a las investigaciones del entonces coronel Señor Roberto Arancibia Clavel, se encuentra en la entrada de la casa en que vivió mientras estudiaba en Londres; Clarence House, 2 The Vineyard (El Viñedo) hoy llamada Clarence House. En la placa azul se lee:  “General, Statesman and Liberator of Chile lived and studied in here” General, hombre de estado y libertador de Chile, vivió y estudió en aquí.

 

Cada año se conmemora el legado de O’Higgins en una ceremonia con el Alcalde de Richmond, Autoridades de la Embajada de Chile, Instituto O´Higginiano de Chile en Londres y de las Organizaciones de la Comunidad Chilena Residente,  donde coronas de flores son depositadas a los pies de su busto.

 

Además, el Instituto O’Higginiano de Chile en Londres, cuya misión principal es la de promover la vida y obra de Bernardo O’Higgins Riquelme, realiza distintas actividades durante todo el año.

Agradecemos  especialmente a Jaime Aguilera Guerra, Presidente de esta Institución, por la información  y ayuda otorgada para completar este artículo.

 

Fuentes y más información:

– Texto “Tras la huella de Bernardo Riquelme en Inglaterra 1795 – 1799“, Roberto Arancibia Clavel

– English Heritage

– Biografía de Bernardo O´higgins en Wikipedia

– Portal del arte

Huellas de Chile

Para cualquier chileno que visite por primera vez el Reino Unido e incluso para quienes llevan años viviendo en estas tierras, es a veces desconocido que muchos de nuestros íconos nacionales pueden ser ubicados en importantes sitios de acceso público y privado.

Es el caso del moai que puede ser visitado en el Museo Británico de Londres, la placa de Bernardo O’Higgins y plaza del mismo nombre en Richmond, o la pintura que muestra a la isla de Pascua en el año 1774 por el pintor William Hodges.

Así, nuestros preciados tesoros están repartidos muchas veces sin que nosotros lo sepamos, y con tu ayuda podremos ir descubriéndolos juntos.

Si conoces de algún objeto que tenga relación con Chile: pinturas, estatutas, placas conmemorativas o cualquier representación destacada que se encuentre en tu ciudad, envíanos la información a info@comunidadchile.co.uk

 

Mostrar la lista de todos los artículos publicados en esta sección.