Archivos de la categoría Chile en el Reino Unido

Cualquiera sea tu casa actualmente en el Reino Unido; Gales, Escocia, Irlanda del Norte o Inglaterra, siempre la palabra “Chile” sonará fuerte en tus emociones. Una conversación a la chilena, la cueca que bailaste en el último 18, una pichanga con los amigos o descubrir íconos chilenos instalados en tierras británicas, hacen que vivas un poco de tu patria a miles de kilómetros de distancia.

En esta sección compartimos una serie de datos e información para que vivamos un poco de Chile en cualquier rincón del Reino Unido en que te encuentres. Sabemos que existen organizaciones chilenas en diferentes rincones, personas que se han destacado en estas tierras o deberían ser destacados por nosotros, su comunidad, cosas de Chile instaladas en museos, galerías y plazas y aquellos que no siendo Chilenos les gustó algo de nuestro Chile y lo reviven en Reino Unido.

Con tu ayuda estos datos pueden ser aun más enriquecedores para todos.

¿Dónde encontramos a Chile en el Reino Unido ? .

Si quieres aportar con algún contacto de chileno destacado, organizaciones o algún objeto atesorado que te conecte con Chile, compártelo con tu comunidad.

Comunícate a info@comunidadchile.co.uk

Curioso objeto chileno en museo de Inglaterra

Este objeto se encuentra en una de las ciudades medievales mejor conservada de Europa que bien vale la pena visitar; York.

Fotografía de muralla medieval en York (2015) por Macarena G,Sh.

York, con más de 2.000 años de historia, aún mantiene su espectacular muralla de protección medieval alrededor de su casco antiguo, una catedral llamada “York Minster” que se remonta ¡al año 627! y muchas historias de fantasmas que atrae miles de turistas cada año. Importante es que allá se encuentra también el enorme Museo Nacional de Ferrocarriles, -“The National Railway Museum”- que contiene impresionantes plataformas con locomotoras antiguas y más de 1.000.000 de objetos que resumen más de 300 años de historia del ferrocarril, entre ellos ¿porque no? podemos encontrar uno en relación a Chile.

http://www.nrm.org.uk/
Fotografía de una sección de locomotoras en una de las inmensas cámaras del museo.

El objeto se encuentra en la bodega abierta a todo visitante, al costado del “Great Hall” con locomotoras. Este lugar cuenta con una inmensa variedad de artículos relacionados con ferrocarriles, acumulados uno sobre otro en estanterías, sin ningún orden aparente más que sus etiquetas.

Fotografía de la bodega del museo del ferricarril.

Luciendo algo olvidado (atrás del conjunto de estatuas blancas de la fotografía de arriba) encontramos nuestra bandera chilena junto a la británica, ambas posadas sobre el escudo de armas chileno. La única descripción que cuenta en el lugar es una pequeña etiqueta que dice;”1980-7151“.

Cabecero de trenes de madera National Railway-York
Pincha la foto para ver en inglés la descripción que entrega el museo en su página web.

Los archivos virtuales del museo dice trata de un “cabecero de tren” o tradicional placa frontal de los antiguos trenes británicos, de 76 cm de diámetro, usada para una visita de Estado chileno en el año 1980. Las causas y circunstancias específicas de esta visita siguen inciertas pero al prestar atención al año podríamos deducir que su creación podría depender de la conocida y controversial relación entre Margaret Thatcher y Pinochet.

Es bien conocido que cuando Tatcher llegó al poder en el Reino Unido (1979) significó también un cambio fundamental en las relaciones entre Chile e Inglaterra. En 1980, año del que data este objeto, el Reino Unido levantó el bloqueo de venta de armas a Chile vigente desde el golpe de Estado.

Contexto histórico:

Chile, en la época de esta placa, ya era ampliamente conocido en todo el Reino Unido por vivir bajo un régimen dictatorial. Fue tan popular este tema, que el nombre “Pinochet” sigue siendo lo primero que algunos británicos recuerdan de Chile, pese a que en la actualidad los desastres naturales y Alexis Sánchez también se han agregado a la lista.

P1170001
Fotografía de publicidad en las calles de Londres con Alexis Sánchez año 2015.

Por esos años a pesar de que oficialmente Londres intentó mantener de bajo perfil sus relaciones con Pinochet, éstas no sólo existían, sino que implicaron concretar negocios tan importantes como discretos. Dejando claras evidencias de camaradería, desde las más complejas hasta este siempre pero curioso ejemplar.

 

Nota: Desde 1980 hasta fines de abril de 1982, Chile le había comprado armamento al Reino Unido por valor de £21 millones, que equivaldrían a unos 110 millones hoy (cerca de US$160 millones). Buques, aviones, cañones y equipos de comunicación fueron algunos de los productos que viajaron a Chile debido a las transacciones guardadas bajo siete llaves en esos años. Pero que aun así quedaron respaldadas en los archivos secretos consultados por BBC Mundo.

Catherine Bernales, periodista y escritora, habla sobre su primer libro de poesías “Nómadas”

catherinebernales

 

Catherine Bernales, periodista y escritora chilena, aún se sorprende cada vez que recorre las calles de Londres y observa la arquitectura, la dirección del tránsito y las costumbres de los londinenses. Y es que no ha pasado mucho tiempo desde que ella y su esposo, también chileno y oftalmólogo de profesión, decidieran aceptar una propuesta laboral en tierras inglesas y se hayan tenido que trasladar desde España al Reino Unido.

En esta entrevista, Catherine nos explica de qué manera llegó al mundo de las letras, cuáles son sus autores de cabecera, su opinión sobre el mundo digital y además nos regala un “easter treat” al adelantarnos en exclusiva algunos párrafos de “Nómadas”, su primer libro de poesías.

Apoya a la comunidad chilena en el Reino Unido y sé parte de nuestra campaña en Crowdshed

Ayúdanos a desarrollar y difundir lo mejor de lo que somos y así fortalecer a la comunidad chilena en el Reino Unido. Para esto, ¡necesitamos que esta plataforma llamada “Comunidad Chile” permanezca con vida! Estamos fascinados con la cultura chilena y queremos seguir proporcionando información valiosa no sólo para los chilenos que viven en el Reino Unido, sino también para cualquier persona interesada en nuestra música, el arte, la comida, la danza y cultura en general.

logocielo

Comunidad Chile se ha planteado diversos proyectos para el 2015, incluyendo eventos y actividades culturales (como por ejemplo, la exitosa Family Fonda que realizamos en septiembre pasado), pero para continuar difundiendo estas actividades y otros contenidos de utilidad en nuestra web, necesitamos mejorar y cubrir los costos de mantención de www.comunidadchile.co.uk

Es por esta razón que necesitamos tu apoyo en nuestra campaña de recaudación de fondos que estamos realizando en CrowdShed, donde nos hemos puesto una meta de £500 para así costear los gastos básicos de este sitio web que funciona como canal comunicador entre los chilenos residentes en el Reino Unido.

 Ayúdanos a seguir construyendo Comunidad Chile a través de una donación, tú decides la cantidad de ésta.

¡O incluso puedes elegir uno de nuestros increíbles premios!

rewards

DONAR

¿Qué es Comunidad Chile ?

Comunidad Chile es un sitio web que refleja lo mejor de nuestra cultura chilena y destaca las contribuciones de los chilenos en el Reino Unido en las actividades que desarrollamos. Desde el año 2010 Comunidad Chile ha entregado información social y cultural relevante para los residentes chilenos en el Reino Unido, y en el último tiempo también se ha dedicado a realizar eventos con el mismo perfil cultural. Un equipo de voluntarios y colaboradores (miembros de la comunidad o aquellos interesados ​​en participar ) donan su tiempo libre desde distintas ciudades del Reino Unido para escribir artículos y tratar de reforzar la participación , integración y la conectividad de nuestra diversa comunidad .

trabajocomunidad

Otra área de servicio que entrega Comunidad Chile son las respuestas a las frecuentes preguntas de los miembros de nuestra comunidad que buscan el asesoramiento de especialistas en temas de inmigración, vivienda, educación, trabajo e inserción en la sociedad británica . Nuestro equipo está formado por una trabajadora social, que ejerce de mediadora entre las consultas de  las personas y las organizaciones o expertos que puedan obtener la mejor solución para sus problemas, y un periodista, quien edita los artículos e información que se publica en la web .

La carga de trabajo es cada vez mayor en ésta y otras áreas y necesitamos cada vez más ayuda de voluntarios experimentados. Nuestro sitio web también sirve como una plataforma de apoyo a la promoción de iniciativas profesionales , artísticas y culturales de chilenos en todo el Reino Unido. ¡Sabemos que tenemos mucho más que mostrar y estamos descubriendo más integrantes de la comunidad todos los días!

familyenvivo

Nuestro objetivo

Nuestro objetivo es reforzar el sentido de comunidad entre los chilenos a través de la solidaridad y la participación para celebrar lo mejor de nosotros y compartirlo con el resto de los habitantes del Reino Unido.

Es muy importante para nosotros seguir entregando información y herramientas necesarias para facilitar la integración en la sociedad británica desde nuestro punto de vista chileno y con esto fortalecer el crecimiento personal y aumento de las oportunidades.

La comunidad se nutre a través de diferentes grupos y personas de distintas generaciones, intereses y orígenes . Nuestro objetivo es crear un espacio (tanto virtual como real) en que actividades culturales puedan ofrecer un espacio para beneficiarse de la diversidad de estos diferentes grupos .

logomacanico

¿Te gustaría saber más sobre Chile ?

¿Cuántas cosas sabes sobre Chile y la contribución de los chilenos en este país? ¿Sabías por ejemplo que hay alrededor de 7.000 chilenos viviendo en el Reino Unido? Nuestra comunidad se ha diversificado desde la gran ola de inmigración de la década de 1970 . Los últimos 10 años ha existido un incremento de turistas y estudiantes que acuden al Reino Unido. De hecho, los estudiantes de postgrado ahora representan el 10% de la comunidad chilena. Los matrimonios mixtos también van en aumento.

comunitaria

Desde hace varios años los chilenos en el Reino Unido han realizado significativos aportes, tanto económicos como culturales que todo el mundo debería conocer. Nos sentimos orgullosos de lo que hacemos y estamos comprometidos a destacar estos aportes en todo el Reino Unido, retroalimentarnos y apoyar al desarrollo de nuestra comunidad para el beneficio de todos.

Comunidad Chile y sus alianzas

Estamos muy felices de contar con el apoyo del Consulado de Chile , DICOEX , Londres Así , Vidance , Alma Hub , Yes-Audio , Bar The Castle 391, Chile Global Seminars , REUK.org (Red de Investigadores Y Estudiantes chilenos en el Reino Unido) , nuestra escritora y poetisa chilena Consuelo Rivera y todo nuestro equipo de voluntarios comprometidos con esta causa.

¡Ahora es tú oportunidad de unirte a nosotros y apoyar a tu Comunidad!

No pierdas esta oportunidad de ir un paso más allá y contribuir al desarrollo de la cultura, la integración y seguir celebrando la diversidad que ofrece el Reino Unido, pero ahora mostrando a Chile y su cultura. Puedes ayudar a desarrollar Comunidad Chile mediante la compra de una recompensa o a través de una donación , ¡tu decides el monto!

Dona a este proyecto en CrowdShed 

Una mirada al interior del grupo de baile VIDANCE en Londres

Exploramos tras bambalinas al dinámico y energético grupo de baile que hemos visto interpretando Cuecas y otros bailes chilenos por Londres. Quisimos conocer un poco más de sus historias y motivaciones. Para ello entrevistamos a su representante, Constanza Peña, quien desde su experiencia nos cuenta un poco más de los orígenes y proyectos de esta agrupación.

Connie
“Nos gusta trabajar en equipo y aportamos de diferentes maneras al grupo” Connie Peña; representante de VIDANCE, grupo de bailes chilenos.

“Connie”, quien actualmente representa al grupo de baile, es Chilena residente en el Reino Unido desde el año 2002, y Dietista del departamento de Nutrición y Dietética del Servicio Nacional de Salud Pública Británica (en inglés NHS) en Londres. Asumió la representación de “VIDANCE” desde principios de este año (2014) como parte de una nueva etapa en la trayectoria del grupo. Hoy, con una renovada imagen, VIDANCE sigue cautivando los corazones de chilenos en Londres.

VIDANCE nace del respeto, el entusiasmo y amor que tenemos los integrantes del grupo por nuestras raíces chilenas. También de las ganas de compartir estas raíces a través del baile con el público en el Reino Unido; ya sea con nuestros queridos compatriotas que residen aquí o también con el público Británico”, nos cuenta Connie.

El nombre de la agrupación está compuesto por dos palabras claves: Vida + Dance. Y tal como nos explica Connie, la idea nació “queriendo hacer un juego de palabras mezclando el español con el inglés, y así poder llegar a ambos públicos (Británico e Hispanohablantes)”. Después de un par de meses de proponer nombres para el grupo se decidieron por el actual, porque tal como Connie asegura enfáticamente “bailar es una de las pasiones de sus “vidas.

El grupo de baile está compuesto por integrantes de distintas edades y rubros laborales como por ejemplo Trabajadoras Sociales, pasando por Periodistas y hasta una profesora de Yoga, pero a pesar de sus diferentes profesiones, tienen muchas otras características que los unen: aman el baile y las tradiciones chilenas. “Además a todos nos gusta trabajar en equipo y aportamos de diferentes maneras al grupo, por ejemplo nos apoyamos constantemente para hacernos los vestuarios” dice Constanza.

También son muy unidos y comparten más allá de los ensayos de baile. Con frecuentes celebraciones los fines de semanas o cenas de comida chilena en las casas de sus integrantes. La última actividad (fuera de las actividades propias del grupo) fue un viaje a Barcelona como parte de sus vacaciones de verano.

Una característica sorprendente es que tienen bailarines de otras nacionalidades distintas a la chilena. En este momento una de sus integrantes es de Uruguay y personas de Perú, Colombia, México y otras nacionalidades ya han bailado con ellos las atractivas danzas chilenas en el pasado. Connie remarca que todas las nacionalidades están siempre invitadas a participar.

colaboración con Expresión Inka
Colaboración de VIDANCE en obra “Agua 2014” con Expresión Inka en Londres

Si bien Connie es la representante del grupo, no hace todo el trabajo sola, como ella misma lo explica: “Todos los integrantes y colaboradores aportamos a que el grupo crezca y se fortalezca, por eso ¡Siempre nos gustaría integrar a más personas que compartan nuestra pasión! Por ejemplo, hace unos meses se integró Paula Leal (Chilena estudiante de un Doctorado en Educación en Londres), y ella cuenta con una gran trayectoria en el folklore chileno desde muy temprana edad y nos ha ayudado mucho en la creación de nuevas coreografías. Otros integrantes ayudan con la difusión del grupo, la edición de música o la coordinación de vestuarios por nombrar algunas de las tareas que se desarrollan. En común acuerdo se toman las decisiones para el manejo del grupo y así ir cumpliendo los objetivos trazados”.

El futuro para VIDANCE

El grupo tiene como objetivo seguir compartiendo y mostrando bailes folclóricos chilenos porque reconocen lo importante que es el contacto con sus raíces y cultura para los residentes chilenos en el Reino Unido. Además, se propone seguir reforzando la constante colaboración en proyectos como festivales, muestras de folclor y obras musicales con otros grupos de danza, música y arte Latinoamericano. “Porque es importante que los pueblos Latinoamericanos unidos tengan una mayor representación en el Reino Unido a través de estas áreas artísticas que muestran lo hermoso que es nuestra cultura y tradiciones” afirma.

Además, agrega: “En el corto plazo, buscamos más integrantes que se quieran unir a VIDANCE. Septiembre está muy cerca con los festejos de las fiestas patrias para celebrar la Independencia de Chile en Londres. Siempre tenemos presentaciones en estas fechas y estamos dispuestos a ir donde nos inviten“.

Este año, VIDANCE ha confirmado su participación en “Family Fonda” (Londres), un evento pensado para mostrar y celebrar nuestra cultura e identidad con las familias residentes en el Reino Unido.

Conoce más de VIDANCE

Guillermo Rodriguez: chileno líder en torno a la salud sexual de Latinoamericanos en Londres

pic 2

Guillermo Rodríguez, originario de Santiago de Chile, ha tenido un rol fundamental en la fundación y desarrollo de NAZ Latina. La organización surgió a finales de los años ’90s con la idea de apoyar a los latinoamericanos en Londres que vivían con VIH y que no tenían acceso a ninguna información en español.  Su valioso trabajo y larga trayectoria desde su fundación ha hecho que esta organización sea hoy la más importante en la comunidad latinoamericana en torno a la salud sexual y al VIH, sin contar el número de personas que se han visto beneficiadas en los últimos 17 años. A lo largo de poco más de una década ha evolucionado y  se ha adaptado a las nuevas necesidades de nuestra comunidad ya que los avances médicos han progresado y la comunidad latinoamericana es mucho más grande que hace incluso 15 años, y poco a poco está siendo reconocida en Londres.

En la actualidad, NAZ Latina tiene dos funciones principales. La primera, es de información y prevención en materia de salud sexual. Carlos Corredor,  el coordinador del proyecto junto con Guillermo y otros voluntarios de NAZ Latina realizan visitas a los lugares con alta concurrencia de hispanohablantes en todos los puntos de Londres, como Elephant & Castle Shopping Centre o Exilio Club latino (único gay club latino), en los que se reparten folletos de información y se promueve el sexo seguro con la repartición de preservativos e invitación a realizarse la prueba de VIH. Así mismo, como miembro activo de CLAUK (Coalition of Latin Americans in the UK), NAZ Latina desde el año 2013 ha venido organizando el taller “Paremos el VIH” en las sedes de las organizaciones pertenecientes a CLAUK como LAWRS (Latin American Women’s Rights Service) e IRMO (Indoamerican Refugee and Migrant Organization). En estos talleres se ofrecen pruebas rápidas de VIH por personal certificado y son totalmente confidenciales y gratuitas.

Otra de las funciones fundamentales de NAZ Latina es que asiste a personas que viven con VIH con servicios de interpretación y orientación en áreas de empleo, vivienda y beneficios. Cabe mencionar que NAZ Latina trabaja en conjunto con el servicio nacional de salud británico (NHS) y otras organizaciones relevantes en Reino Unido. Gracias a esta labor ha permitido que muchas personas que viven con VIH descubran que no están solas y encuentren apoyo mutuo y solución a dificultades que ellos solos no podrían resolver. Es importante destacar que todavía se tiene una imagen muy precaria de las personas que viven con VIH, algunos incluso siguen utilizando la expresión errónea “tener sida” para referirse a los VIH positivos no obstante las personas con VIH tienen una expectativa de vida tan alta como alguien que no tiene el virus y pueden llegar a tener una vida mucho más saludable que una persona fumadora o quien bebe alcohol en exceso, el verdadero problema en la actualidad es el estigma y la discriminación, en el caso de latinos que viven en Londres prevalece la precariedad en el empleo y vivienda además de que barreras lingüísticas y culturales que en conjunto pueden empeorar mucho a una persona que vive con VIH.

Es por esto que NAZ Latina busca combatir el estigma en torno al VIH y promover el sexo seguro principalmente a través de la prueba de VIH, pues mediante la prueba nos protegemos nosotros y protegemos a los que nos rodean.

pic1

Cualquier duda relacionada con orientación sexual o solicitar una prueba de VIH gratuita contacta a NAZ Latina, perteneciente a NAZ Project London, que moviliza a minorías étnicas en torno a la salud sexual.

NAZ Project London

30 Black’s Road

London, W6 9DT

Tel 020 87411879

 

Por Rafael Fores
Naz Latinoamericana en Londres

————–

Visita nuestra Agenda Comunitaria  para conocer y participar de las distintas actividades recreativas  y otras de representación chilena en el Reino Unido.

Comparte la tuya a info@comunidadchile.co.uk 

Valentina y Voces del Sur en Escocia

ValentinaValentina y Voces del Sur es una banda con sede en Edimburgo, formado por la cantante chilena Valentina Montoya Martínez y el guitarrista escocés, David Russell. El grupo toca material original arraigado en géneros folclóricos de América Latina. Su repertorio incluye canciones del Movimiento de la Nueva Canción chilena y la música popular folclórica desde del cono sur.

 

Valentina and Voces del Sur are an Edinburgh-based band formed by Chilean singer Valentina Montoya Martínez and Scottish guitarist David Russell. The group plays original material rooted in folk genres from Latin America. Their repertoire also includes songs from the Chilean New Song Movement and folk music from the southern cone.

Contacto:

Correo: vocesdelsur1@hotmail.com

Facebook: Valentina y Voces del Sur

Sitio Web: Valentina and Voces del Sur 

El folclor chileno rompe fronteras con la orquesta Transatlantic Chilean Folk Ensemble

Transatlantic Chilean Folk Ensemble

Si una cosa quedó clara con la serie de presentaciones que la orquesta Transatlantic Chilean Folk Ensemble dio en su paso por Londres, fue la tremenda potencialidad que la música chilena tiene para expresarse en sus distintas formas, géneros y diversidad en instrumentos involucrados.

El grupo, liderado por Ernesto Calderón, quien luego de estudiar música en Edimburgo y en su regreso a Chile comenzó a generar un proyecto de mega orquesta que reuniera no sólo a músicos chilenos, pero también a los que había conocido en Escocia.
Ya de vuelta en la capital escocesa se reunió con sus ex compañeros y el proyecto fue tomando más fuerza con la incorporación de instrumentos que no son habituales en una orquesta tradicional, como lo son los bronces (saxo, trompeta) y percusión latinoamericana (cajón, bombo). Así, se generaba el ensamble que hoy conforman los 25 músicos en las ciudades de Santiago, Valparaíso respectivamente y otros 30 en Edimburgo, provenientes de países tan diversos como Dinamarca, Holanda, Alemania, España, Estados Unidos y el Reino Unido, entre otros.

Han recorrido gran parte del continente viejo y sus orquestas hermanas en Chile han hecho lo suyo presentándose en varios escenarios a lo largo del país, generando un interesante movimiento de nuevos folcloristas e intérpretes de música popular chilena que hasta el minuto no se había visto, o por lo menos no con esta intensidad.

A las presentaciones en vivo, además se les suman los talleres o workshops que ofrecen en la mayoría de los lugares que visitan, sumando a potenciales integrantes en esta caravana infinita de creatividad musical, que ya tiene a su haber un DVD registrado el 2013 en Chile y que se puede adquirir contactando a Ernesto a través del Facebook oficial de la orquesta.

¿Próximos desafíos? Sí, “conquistar el mundo”, como aseguró su director Ernesto Calderón en la celebrada participación que tuvieron en el Seminario sobre música organizado por  Chile Global Seminar UK hace un par de semanas en el Consulado chileno en Londres.

Para más información sobre  Transatlantic Chilean Folk Ensemble visita su página de Facebook

 

 Presentación de Ensamble en el Consulado de Chile en Londres: 

 

“ChileGlobal Seminars UK” organiza imperdible evento sobre la música chilena este Jueves 6 de marzo

 transatlantic

Con la presentación en vivo del conjunto musical “Ensamble Transatlántico“, una orquesta formada por músicos profesionales y amateurs basada en Edimburgo, se llevará a cabo este Jueves 6 de marzo a las 5:30pm una nueva sesión de “ChileGlobal Seminars UK”.

Esta iniciativa es organizada por un grupo de estudiantes y trabajadores chilenos en el Reino Unido,  y que forman parte de la University College London Union (UCLU) Chilean Society,  London School of Economics Students’ Union (LSESU) Chilean Society y ChileGlobal. El objetivo de estos seminarios es discutir, difundir y compartir lo que se está investigando sobre Chile en el Reino Unido y el impacto de esto para el país.

En esta oportunidad, el seminario sobre música contará con la participación de destacados panelistas y desarrollará las temáticas de la música folclórica y las implicancias de ésta en la sociedad actual.

El programa del seminario es el siguiente:

17:30: Bienvenida del Cónsul, Sebastián Lorenzini,  y el moderador del Seminario, Marcos Stuardo

17:45: Katia Chornik– Universidad de Manchester: ‘Conmemoraciones musicales de los 40 años del golpe de estado en Chile”

18:15: Ernesto Calderón – Director del ‘Ensamble Trasatlántico’: ‘La música folclórica en Chile’

18.40: Ronda de preguntas y respuestas

19:00: Presentación musical del Ensamble Trasatlántico: El retorno – Transatlantic Chilean Folk Ensemble

19:30: Recepción

 

La actividad es gratuita, pero requiere una previa inscripción en el sitio EventBrite.

 

 

Chilena resucitó las rejas fantasmas de Londres

 

Hasta el 14 de oct 2012 un proyecto interactivo de la artista chilena Catalina Pollak dió vida a las rejas de unos jardines de la capital británica que fueron cortadas durante la Segunda Guerra Mundial.

“La verjas fantasmas” fue una escultura interactiva que utilizó el movimiento de los peatones para evocar con sonido las barras de hierro ausentes.

El escenario elegido para el proyecto de la arquitecto artista chilena, Catalina Pollak, fue Malet Street Gardens, Bloomsbury a pocas cuadras del British Museum, en el centro de Londres, cuyas verjas fueron retiradas en la Segunda Guerra Mundial para fundirlas.

Idoia Larrañaga estuvo en los jardines donde habló con la artista.

Vea el funcionamiento del proyecto en este video…

 

 

Fuente: BBC Mundo

 

Fabula de Carlos Arredondo, Escocia

 

 

 

Misión principal: Centro visual chileno, lugar de tradiciones, sobrevivencia y memoria; Fabula de Carlos Arredondo.

Ciudad: Edimburgo, Escocia

 

 

Descripción:

“En Escocia, me convertí en una especie de trabajador de la cultura, participando en actividades en torno al tema de la música, la poesía, la tradición de identidad, y los recuerdos que se me había permitido hacer un trabajo social y la solidaridad en este país… … ¡Sólo quería compartir mi experiencia!” Carlos Arredondo.

Contacto

Sitio web: www.carlosarredondo.com

E-mail: fabula_carlos@hotmail.co.uk

Video

Ir a Lista de Organizaciones de chilenos en el Reino Unido