Todas las entradas de Nicolás Plaza

La extraña amnesia que afecta al Buque Escuela Esmeralda

esmeraldalondon
(Foto: Jessica Carolina Garrido)

Bastante revuelo ha causado entre la comunidad de chilenos la visita a Londres del Buque Escuela Esmeralda, en un nuevo periplo que realiza junto a los distintos Guadiamarinas, Marineros, Cadetes y Grumetes que toman curso cada año en los cruceros de instrucción.

Esta embarcación remonta sus orígenes al año 1946 cuando el Gobierno Español decide construir un nuevo buque en reemplazo del Galaeta, el segundo Buque Escuela de la Armada Española. Luego de la destrucción de las dependencias de los artilleros que fabricaban el nuevo buque, España decide entregarle a Chile como parte de pago de las deudas contraídas en la Guerra Civil Española, al famoso Buque Escuela Esmeralda. Su nombre lo obtiene a partir del homenaje que se le hace al navío español, fragata Esmeralda, como también a la corbeta al mando del Comandante Arturo Prat Chacón en el Combate Naval de Iquique.

Pero la conmoción causada por la llegada de esta nave va más allá de sus millas navegadas o los premios obtenidos dado su velocidad y tamaño, sino por su vinculación con la historia más reciente de Chile. Y es que luego del Golpe de Estado de 1973, La Esmeralda fue ocupada como centro de detención y tortura en el Puerto de Valparaíso, tal como lo ha acreditado la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA, Amnistía Internacional, el Senado Norteamericano  y el Informe de la Comisión Nacional (Chilena) de Verdad y Reconciliación.

Quizá el caso más emblemático del periodo de torturas en La Esmeralda es el del sacerdote chileno-británico, Miguel R. Woodward, quien falleció producto de las  vejaciones y maltratos cuando fue trasladado desde el Buque Lebu a La Esmeralda, hechos confirmados recientemente en el año 2013 por la jueza María Elena Quezada.

Esta parte de la historia pareciera haberse borrado de las páginas institucionales de La Esmeralda y de la Armada de Chile, como preferiendo olvidar este episodio oscuro del Buque, omitiendo también toda mención pública y oficial a las torturas durante la dictadura. Si existiera este tipo de declaraciones públicas por parte de las instituciones ayudarían indudablemente a la reconciliación nacional y potencian nuestra identidad sin dejar de lado ningún episodio de nuestra historia.

Llama la atención que ni en su sitio web oficial, ni en el del de la Armada exista una sola mención a los hechos que fueron protagonizados en esta embarcación. Pero es aún más llamativo el nulo gesto durante el arribo del Buque a las víctimas de las torturas, o incluso al propio británico Woodward, muerto por estas causas.

Dicha omisión se condice con las versiones oficiales de los estamentos de Gobierno, como el Museo de la Memoria, que describe en uno de sus archivos la participación de La Esmeralda como centro de detención, y el Instituto de los Derechos Humanos en su Informe de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación.

Sin duda esta dualidad de discursos hace reflexionar sobre qué tanto hemos avanzado en material de Derechos Humanos en nuestro país y qué tan cierto es el “para que nunca más en Chile”.

Las protestas y funas no cesarán en los puertos que La Esmeralda vaya dejando rastro, a pesar de no ser publicadas en las páginas oficiales. Por lo pronto solo nos queda guardar un minuto de silencio por las víctimas y sus familias mientras a la Armada se le pasa esta continua amnesia que la hace olvidar.

 

Fuentes:
– http://www.esmeralda.cl/
– http://bibliotecadigital.indh.cl/
– http://www.museodelamemoria.cl/
– http://www.lanacion.cl/dd-hh-seis-oficiales-r-de-la-armada-detenidos-por-caso-woodward/noticias/2008-04-18/213514.html
– https://es.wikipedia.org/wiki/Buque_escuela_Esmeralda

Natalia Contesse debutó en Londres con una sólida presentación del nuevo folclor chileno

En su fugaz paso por Londres, la folclorista chilena Natalia Contesse, mostró un sólido repertorio de canciones extraídas de sus tres discos publicados a la fecha: “Vena Raiz”(2008), “Puñado de tierra” (2011) y “Corra la voz” (2013).

nataliacontesse

Natalia, quien es también investigadora del folclor chileno y compositora de sus canciones, nació en Nueva Orleans, Estados Unidos, pero regresó a Chile cuando era muy pequeña y su primer acercamiento a la música fue a través de su participación en bandas de ritmos latinoamericanos, y que luego fueron derivando a las raíces folclóricas chilenas. En este paso, jugó un rol importante el encuentro que sostuvo con Margot Loyola, folclorista, premio de las artes musicales y creadora de una escuela en torno a cantos y bailes tradicionales de Chile, quien le transmitió sus conocimientos en torno a la tonada, la cueca y la música tradicional. 

Desde ese momento es que fueron las tonadas, cuecas, décimas, refalosas, refranes,  que comenzaron a formar parte de su trabajo, el que se enriquece de arreglos musicales muy elaborados, incorporando nuevos elementos a “Lo Tradicional Chileno”.

Este fue el talento que se desplegó durante su presentación en The Castle, pub ubicado en 392 Camden Road y que se ha ido transformando en un espacio referente de distintas expresiones artísticas chilenas, evento patrocinado por Comunidad Chile. El público asistente pudo disfrutar de un mini concierto de una hora de duración y que transitó desde emotivas tonadas hasta festivas cuecas con una invitada espacial, Isabel Ruiz (actriz chilena) que también nos visitaba en Londres.

Fragmento en video de Natalia Contesse en Londres:


Para más información sobre Natalia Contesse, visita su sitio web oficial aquí

Catherine Bernales, periodista y escritora, habla sobre su primer libro de poesías “Nómadas”

catherinebernales

 

Catherine Bernales, periodista y escritora chilena, aún se sorprende cada vez que recorre las calles de Londres y observa la arquitectura, la dirección del tránsito y las costumbres de los londinenses. Y es que no ha pasado mucho tiempo desde que ella y su esposo, también chileno y oftalmólogo de profesión, decidieran aceptar una propuesta laboral en tierras inglesas y se hayan tenido que trasladar desde España al Reino Unido.

En esta entrevista, Catherine nos explica de qué manera llegó al mundo de las letras, cuáles son sus autores de cabecera, su opinión sobre el mundo digital y además nos regala un “easter treat” al adelantarnos en exclusiva algunos párrafos de “Nómadas”, su primer libro de poesías.

Cine chileno por partida doble en ciclo de Latin American House

machucano

Dos de las más destacadas películas chilenas producidas en la última década se estarán exhibiendo en el ciclo de cine organizado por Tierra Theatre Company en las instalaciones de Latin American House o Casa Latina. Se trata de “Machuca” (2004, dirigida por Andrés Wood) y “No” (2012, dirigida por Pablo Larraín y nominada a los Oscar). 

Machuca” celebró este 2014 sus 10 años desde el estreno en 2004 que la hizo merecedora de varios premios en Festivales de cine nacionales e internacionales como el Premio de la Audiencia en el Festival de Filadelfia y Mejor Película Extranjera, Festival Internacional de Ciudad de México. 

La trama de Machuca trata de una amistad entre dos chicos de clases sociales muy distintas. La historia tiene lugar en Santiago de Chile en el año 1973, un año con acontecimientos trágicos en la historia chilena. Andrés Wood les muestra a los espectadores la situación y como la afectaba a la comunidad en el país a través de los ojos de esos dos chicos. 

Por su parte, “No”, tiene a su haber la primera nominación de una película chilena a los Oscar, además de llevar parte de la historia reciente de Chile a la pantalla grande y el reconocimiento internacional al trabajo de Pablo Larraín que ya venía haciendo con las “precuelas” de No; “Tony Manero” y “Post Mortem”.

La historia de “No” se centra en la figura del publicista interpretado por el ya hollywoodense actor mexicano Gael García, René Saavedra, un joven y atrevido ejecutivo publicitario, que se encargue de la campaña a favor del no en el referendum que sacaría al dictador Augusto Pinochet del poder. 

Una imperdible ocasión para ver buen cine chileno en mano de dos excelentes directores y luego discutir sobre temáticas relevantes para nuestras sociedades no sólo en el contexto pasado, sino que aún muy vigentes en nuestros días.

 

Machuca

Jueves 15 de enero

7:30pm


No

Jueves 5 de febrero

7:30pm

Entrada gratuita, aportes voluntarios.

Las películas son exhibidas con subtítulos en inglés.

Latin American House
10 Kingsgate place
London NW6 4TA

 

 

 

 

 

Los chilenos en el Reino Unido nos sumamos a la Teletón 2014 y te invitamos a colaborar este sábado 29 de noviembre

teleton2014

 

 

 

Después de un año sin Teletón, la campaña más extensa en Chile que va en ayuda de las personas con discapacidad, las “27 horas de amor” regresan este 2014 para lograr la meta de $25.445.520.245. 

Históricamente los chilenos residentes en distintos países del extranjero se han reunido para realizar actividades que vayan en ayuda de esta cruzada que entrega servicios a más de 30.000 niños en sus 13 centros desplegados en todo el país, y este años los compatriotas que vivimos en el Reino Unido no nos quisimos quedar fuera.

De esta manera, el próximo Sábado 29 de Noviembre desde las 6pm nos reuniremos en The Castle Bar, Camden 392 N70SJ, Londres, para colaborar con una tarde de música, bailes, comidas y bebidas chilenas, más lo que podamos sacar de nuestros bolsillos para depositar en la famosa cuenta del Banco de Chile 24.500-03.

Transmitiremos en vivo la Teletón en pantalla gigante, tendremos comida chilena y el grupo de danzas folclóricas “VIDANCE‘ se estará presentando con un cuadro de cuecas y otras sorpresas.

¡Te esperamos a ti y toda tu familia!

flyerteleton2014

 

 

Para más información sobre la Teletón, visita la web oficial

 

 

25.445.520.245

Todo lo que necesitas saber para estudiar en el Reino Unido

 

 

Estudiar en el Reino Unido puede ser un anhelo deseado por muchos chilenos que quieran aumentar sus conocimientos optando por un curso de pregrado, postgrado o simplemente mejorar su nivel en el idioma inglés.  Pero conforme han pasado los años, los requerimientos y regulaciones en el tema migratorio por parte del departamento de inmigración británico “UK Border Agency” se han ido intensificando, haciendo al proceso más complejo y más doloroso para el bolsillo de los aplicantes.

En todos los casos, si lo que se quiere es estudiar una carrera universitaria o sólo hacer un curso de inglés de más de 6 meses como por ejemplo: 11 meses o un año, se necesitará de una visa (permiso de estadía) que te permita permanecer en el país de manera legal. Para cursos de 6 meses o menos, los chilenos no necesitamos visa, pero sí deberás demostrar que has sido aceptado en un establecimiento acreditado y que puedes solventar todos los costos de estadía y gastos básicos por el tiempo que permanezcas en el país.  Pero lo primero te recomendamos comprobar por ti mismo, es si necesitas de una visa con tus propias características en la página web oficial de  información del gobierno central británco UKBA .

En el sitio web oficial del UK Border Agency se encuentran publicadas las 4 categorías de estudiantes que pueden aplicar a una visa de entrada al Reino Unido:

 

Categoría ¿Quién puede aplicar?
Tier 4 (estudiante menor de edad) Pueden aplicar a la visa de estudiante menor de edad bajo el sistema de puntos (sitema de puntos explicados en el video más abajo) los niños entre 4 y 17 años. Si éstos tienen entre 4 y 15 años, deben venir al Reino Unido para ser educado en un colegio independiente con pago de matrícula.
Child visitor (Niño visitante) Pueden aplicar como niños visitantes si éstos tienen menos de 18 años y desean venir al Reino Unido a estudiar por seis meses (o 12 meses si viene acompañando a un visitante académico)  Mientras permanecen en el Reino Unido como visitantes no es posible aplicar a la visa de Tier 4. Si se quiere aplicar a esta visa, se tendrá que volver al país de origen y hacerlo desde allá.
Tier 4 (General estudiante adulto) La visa Tier 4 (General) es válida para todos los mayores de 16 años que se ajusten al sistema de puntos del UK Border Agency y que deseen continuar sus estudios en el Reino Unido.
Student visitor (Adultos estudiante visitante) Pueden aplicar a la visa de estudiante visitante los mayores de 18 años y que deseen venir al Reino Unido a estudiar un curso corto de 6 meses (o hasta 11 meses para cursos de inglés) y que no busquen trabajar durante su estadía. Mientras permanezcan en el Reino Unido no es posible aplicar a extender la visa como Tier 4 (estudiante general). Si se quieren aplicar a esta visa, se tendrá que volver al país de origen y hacerlo desde allá.

 

Un análisis cuidadoso del último tipo de visa por ejemplo, diría que los principales requerimientos que el UK Border Agency solicita a quienes aplican a la visa de estudiante visitante para cursos cortos de inglés son los siguientes:

– El aplicante debe tener 18 años o más

– La  permanencia en el Reino Unido será de menos de  6 meses u 11 meses en el caso de cursos de inglés

– El aplicante ha sido aceptado en un curso validado por el UK Border Agency/ de un establecimiento acreditado

– Demostrar la autosuficiencia económica para mantenerse durante la estadía en el país o bien el apoyo de familiares/amigos tanto en hospedaje como gastos básicos (transporte, alimento, vestimenta)

-Costear el pasaje de ida y retorno

– Si vienes al Reino Unido con una visa de estudiante visitante, (o una visa de menor de edad visitante) no puedes trabajar en el Reino Unido

 

Algunos estudiantes que ingresan con una visa de estudiante Tier 4 pueden trabajar una determinada cantidad de horas por semana durante los períodos de vacaciones. Para obtener más información, visita la página web de UKBA

También se pueden buscar centros de enseñanza de inglés en el Reino Unido y más información a través del sitio oficial EducationUK

Guía del estudiante al Reino Unido (sistema de visas)

El departamento británico oficial de promoción de la lengua inglesa también tiene una sede en Chile

Contáctalos en British Council en Chile

El folclor chileno rompe fronteras con la orquesta Transatlantic Chilean Folk Ensemble

Transatlantic Chilean Folk Ensemble

Si una cosa quedó clara con la serie de presentaciones que la orquesta Transatlantic Chilean Folk Ensemble dio en su paso por Londres, fue la tremenda potencialidad que la música chilena tiene para expresarse en sus distintas formas, géneros y diversidad en instrumentos involucrados.

El grupo, liderado por Ernesto Calderón, quien luego de estudiar música en Edimburgo y en su regreso a Chile comenzó a generar un proyecto de mega orquesta que reuniera no sólo a músicos chilenos, pero también a los que había conocido en Escocia.
Ya de vuelta en la capital escocesa se reunió con sus ex compañeros y el proyecto fue tomando más fuerza con la incorporación de instrumentos que no son habituales en una orquesta tradicional, como lo son los bronces (saxo, trompeta) y percusión latinoamericana (cajón, bombo). Así, se generaba el ensamble que hoy conforman los 25 músicos en las ciudades de Santiago, Valparaíso respectivamente y otros 30 en Edimburgo, provenientes de países tan diversos como Dinamarca, Holanda, Alemania, España, Estados Unidos y el Reino Unido, entre otros.

Han recorrido gran parte del continente viejo y sus orquestas hermanas en Chile han hecho lo suyo presentándose en varios escenarios a lo largo del país, generando un interesante movimiento de nuevos folcloristas e intérpretes de música popular chilena que hasta el minuto no se había visto, o por lo menos no con esta intensidad.

A las presentaciones en vivo, además se les suman los talleres o workshops que ofrecen en la mayoría de los lugares que visitan, sumando a potenciales integrantes en esta caravana infinita de creatividad musical, que ya tiene a su haber un DVD registrado el 2013 en Chile y que se puede adquirir contactando a Ernesto a través del Facebook oficial de la orquesta.

¿Próximos desafíos? Sí, “conquistar el mundo”, como aseguró su director Ernesto Calderón en la celebrada participación que tuvieron en el Seminario sobre música organizado por  Chile Global Seminar UK hace un par de semanas en el Consulado chileno en Londres.

Para más información sobre  Transatlantic Chilean Folk Ensemble visita su página de Facebook

 

 Presentación de Ensamble en el Consulado de Chile en Londres: 

 

“ChileGlobal Seminars UK” organiza imperdible evento sobre la música chilena este Jueves 6 de marzo

 transatlantic

Con la presentación en vivo del conjunto musical “Ensamble Transatlántico“, una orquesta formada por músicos profesionales y amateurs basada en Edimburgo, se llevará a cabo este Jueves 6 de marzo a las 5:30pm una nueva sesión de “ChileGlobal Seminars UK”.

Esta iniciativa es organizada por un grupo de estudiantes y trabajadores chilenos en el Reino Unido,  y que forman parte de la University College London Union (UCLU) Chilean Society,  London School of Economics Students’ Union (LSESU) Chilean Society y ChileGlobal. El objetivo de estos seminarios es discutir, difundir y compartir lo que se está investigando sobre Chile en el Reino Unido y el impacto de esto para el país.

En esta oportunidad, el seminario sobre música contará con la participación de destacados panelistas y desarrollará las temáticas de la música folclórica y las implicancias de ésta en la sociedad actual.

El programa del seminario es el siguiente:

17:30: Bienvenida del Cónsul, Sebastián Lorenzini,  y el moderador del Seminario, Marcos Stuardo

17:45: Katia Chornik– Universidad de Manchester: ‘Conmemoraciones musicales de los 40 años del golpe de estado en Chile”

18:15: Ernesto Calderón – Director del ‘Ensamble Trasatlántico’: ‘La música folclórica en Chile’

18.40: Ronda de preguntas y respuestas

19:00: Presentación musical del Ensamble Trasatlántico: El retorno – Transatlantic Chilean Folk Ensemble

19:30: Recepción

 

La actividad es gratuita, pero requiere una previa inscripción en el sitio EventBrite.